"Kafe pertunjukan langsung di Gangnam"
"Pembukaannya dilakukan di panggung dengan bola disko"
Halo, Seok Jin.
- Hai. - Halo.
- Astaga, So Min. - Apa kabar?
Halo.
Kamu menderita.
- Aku tidak menderita. - Menderita?
- Itu membuatku sedih. - Seok Jin.
- Halo. - Dia tidak...
Dia tidak menderita. Dia hanya cedera.
Cedera? Dia cedera.
- Ini. - Kamu baik-baik saja?
Hei, jangan gunakan kaki yang cedera.
- Hati-hati. - Aku memang berhati-hati.
Dia jelas tidak menggunakan kaki yang cedera.
Dan dia membuatku sangat kesal. Haruskah aku membicarakannya?
- Apa? - Kenapa?
Tingkat lantainya tidak pas untuk kursi roda So Min.
Dan Seok Jin berkata, "Tunggu. Bagaimana ini?"
Lalu dia hanya berpura-pura mengangkatnya.
Dia memang yang terburuk.
Kenapa?
Kamu tahu apa yang baru saja Seok Jin katakan?
- Apa katanya? - Aku baru saja duduk di sini,
tapi dia menyuruhku minggir.
Kenapa kamu bilang begitu?
So Min kembali setelah sekian lama.
- Bukankah ini menyenangkan? - Dia menunggu di sebuah kafe
sambil minum kopi.
- Dia sangat senang. - Dia bilang dia senang.
Jadi, So Min dan Ji Hyo sudah kembali.
Tapi di mana Haha?
Kenapa Dong Hoon belum datang?
Haha dan Se Chan.
- Se Chan... - Se Chan menjalani karantina.
- Kamu tidak tahu? - Dia menjalani karantina.
- Dia menjalani karantina. - Dia menjalani karantina?
Kamu tidak tahu apa yang terjadi?
Dia tidak tahu.
Dia berdekatan dengan Hyun Moo.
- Benar. - Dia menjalani karantina.
Dia menjalani karantina rumah selama sepekan.
- Hari ini... - Se Chan tidak datang hari ini.
- Benar. - Dia tidak datang?
Halo.
- Haha. - Hei.
- Halo. - Apa? Haha.
- Kamu tampak keren hari ini. - Terima kasih.
- Haha. - Dia mencukur rambutnya.
- Kamu cukur? - Rambutmu kenapa?
- Dia botak. - Benar.
- Perlihatkan rambutmu. - Perlihatkanlah.
Kenapa kamu mencukurnya? Apa yang terjadi?
- Biar kami lihat. - Tidak ada apa-apa.
- Kamu mencukur rambutmu? - Kenapa kamu...
- Kenapa? - Kenapa kamu mencukur rambutmu?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa ini pembangkangan?
- Apa kamu patah hati? - Hanya iseng?
Bisa perlihatkan pada kami? Sekali saja.
- Ini bukan masalah besar. - Astaga.
Ini bukan masalah besar.
"Anak botak"
Itu bentuk perlawanan.
"Menurutnya itu lucu"
- Orang bilang... - Berandal.
- Astaga, Haha. - Aku terlihat seperti bayi tua.
Akan menyenangkan mengejeknya.
Jangan membuatku marah. Aku akan melepas topinya.
- Dia pemberontak. - Dia pemberontak.
Kita punya banyak berita hari ini.
Pertama, Jong Kook melakukan
tato microblading sebagian.
- Benar. - Sungguh? Coba kulihat.
- Apa? - Ini.
- Di bagian yang kosong. - Begitu rupanya.
- Aku akan melakukannya besok. - Tampak bagus.
Aku melakukannya setahun lalu.
Dan So Min sudah kembali.
Kondisinya tidak akan segera membaik, ya?
- Tidak seperti saat masih muda. - Ini sangat tidak nyaman.
Dia menjalani operasi.
Jangan hanya beristirahat. Kamu harus melatih kakimu.
- Dia terus mengatakan itu. - Agar keseimbanganmu kembali...
Kakimu akan berbulu saat gipsnya dilepas.
- Benar. Kakimu akan sangat berbulu. - Benarkah?
Dan akan terlihat seperti satai.
Aku pernah mengalaminya. Kakimu menjadi kurus.
Kakiku kurus sejak saat itu.
- Kakimu selalu kurus. - Kakimu memang kurus.
Kamu memakai gips di satu kaki, tapi kedua kakimu ramping.
Karena keduanya seimbang.
Kenapa kakimu ramping sekali?
Aku memang langsing.
Seok Jin, betis itu seperti jantung kedua.
Jantungmu terlihat buruk.
Benar. Orang dengan betis ramping...
Kamu harus berolahraga.
- Itu tidak benar. - Betis adalah jantung kedua?
- Aku belum pernah mendengar itu. - Aku serius.
- Benar. - Kamu mengarang itu.
- Itu kakinya. - Betismu...
Orang bilang betis itu jantung kedua.
Memang benar kaki penting untuk kesehatanmu.
- Tentu saja. - Bagaimana denganmu?
- Lihat kakiku. - Kakimu seperti satai.
Kakiku kencang.
- Kakiku juga kencang. - Di mana?
- Kakiku kencang. - Boleh kuremas?
Silakan remas kakiku.
- Kakiku sangat kencang. - Coba kulihat.
- Remaslah. - Sial!
- Kakimu sama sekali tidak kencang. - Astaga.
- Tidak akan sakit saat kuremas. - Dia benar.
Aku sering berolahraga, jadi, tidak sakit.
Tentu tidak.
Orang yang sering berolahraga tidak kesakitan di sini.
- Pukul aku dengan keras. - Kakiku kencang.
- Pukul aku. Tidak sakit. - Memukulmu?
"Memukul"
"Tinju berapi-api di paha kurusnya"
- Itu keras sekali. - Tidak sakit, bukan?
"Tinju berapi-api di paha kurusnya"
Suaranya keras.
- Tidak sakit, bukan? - Saat dia memukulmu...
Hei.
Aku tidak bisa melucu.
- Astaga. - Kakinya kencang.
Ada batasan yang seharusnya tidak boleh kamu lewati.
- Aku tidak bisa melucu sekarang. - Kakinya kencang.
Aku tidak bisa melihat Dong Hoon.
- Kenapa? - Entahlah. Kamu tampak menakutkan.
- Kamu tampak mengancam. - Masalahnya...
Apa yang kulakukan?
Lihat itu. Astaga.
- Dia tampak seperti preman. - Aku takut.
Astaga.
- Astaga. - Ini seperti film "The Roundup".
Dia mirip gangster jalanan.
"Menampar"
"Tertawa canggung"
Aku senang mereka kembali.
Tingkahnya aneh hari ini.
- Benar, bukan? - Sikapnya canggung.
Dia berpura-pura santai.
- Seok Jin... - Dia berpura-pura.
Aku membaca artikel tentang hari ini.
Jadi, aku tahu ada apa.
- Apa karena itu dia diam saja? - Kurasa begitu.
Dia pendiam hari ini, bukan?
Aku tahu.
- Dia penyanyi hari ini. - Dan hari ini...
- Dia tamu hari ini. - Kita punya banyak berita hari ini.
Kudengar kalian berdua berciuman.
Benar. Aku melihatnya.
- Apa? - Astaga.
Tentang itu?
Banyak yang ingin kubicarakan.
Bukan begitu.
Kalian berpelukan.
Lalu Ji Hyo berkata...
- Tidak, Jae Seok. Bukan begitu. - Lalu dia berkata
nafsu makannya tinggi belakangan ini.
- Nafsu makan tinggi? - Nafsu makan?
Tidak, bukan begitu.
Dia bilang dia lapar.
Dia berkata dia lapar.
Ji Hyo biasanya tidak bersikap imut, tapi...
Dia bukan sok imut. Dia hanya bilang dia lapar.
Dia melakukan hal-hal seperti itu.
- Dia hanya lapar. - "Jong Kook."
"Jong Kook, nafsu makanku tinggi belakangan ini."
Kapan aku bilang begitu? "Jong Kook!"
- Aku tidak terdengar seperti itu. - "Nafsu makanku tinggi."
- Lalu Jong Kook... - Adegannya tentang apa?
Jong Kook terdengar malu. "Benarkah?"
Tunggu.
- Jae Seok, itu tidak benar. - Apa?
- Itu tidak benar. - Tidak. Dengar.
- Kamu melakukan itu selama syuting. - Itu memang terjadi.
Aku harus apa waktu dia bilang begitu?
Aku harus bilang apa? Itu hanya bagian
dari video musiknya.
Tapi kalian seperti itu saat tidak syuting.
Kami melakukannya saat syuting. Ada kamera!
"Kami melakukannya saat syuting"
Itu adegan saat kami menjadi pasangan bahagia.
- Itu bagian dari adegan. - Itu bukan cerita utama.
Itu adegan kami menjadi pasangan bahagia.
- Kurasa itu terlihat alami. - Itu alami.
Benar.
- Mereka tampak serasi. - Itu harapan orang-orang.
Kuharap hubungan mereka lancar.
- Orang-orang sibuk. - Bukan begitu.
Ada banyak hal
- yang harus mereka pikirkan. - Maksudku...
Pemilihan presiden sebentar lagi. Semua orang sibuk.
Aku tidak meminta orang-orang memikirkannya.
Kita semua melalui masa sulit.
Mereka tidak kuminta memikirkannya.
Kamu tidak bisa memaksa orang mengharapkan sesuatu.
- Benar. - Maksudku mereka tampak serasi.
Kenapa mereka bertiga duduk bersama?
Kamu seharusnya bersyukur atas ketertarikan dan dukungan mereka.
- Sekarang aku mengasihanimu. - Aku tahu.
- Itu tidak benar. - Kenapa merasa kasihan?
Jangan mengasihaniku.
- Kamu... - Aku tidak mengasihanimu.
Hei, Wonstein.
- Jae Jung. - Hei.
Halo.
Astaga.
Halo.
Mereka penyanyiku.
- Hei. - Para artisku.
- Halo. - Halo.
Mereka akhirnya datang.
Halo.
"Rekan Seok Jin dari 'Hangout with Yoo'"
"Park Jae Jung dari M.O.M"
"Wonstein dari M.O.M"
"Dia hadir sebagai Byeollu-Jee hari ini"
"Para pria hari Sabtu hadir untuk menyatukan dua semesta"
"Mereka menyapa dirut mereka, Yu Yaho"
Hei.
Naik ke panggung.
- Halo. - Langsung ke panggung?
- Ke panggung? - Ini mikrofonnya.
- Astaga, Seok Jin. - Astaga.
- Aku gugup. - Astaga.
Hellucca, Running Man.
Halo.
Dia menjadi komedian sekarang.
Jae Seok menyukainya belakangan ini.
- Benar. KCM. - Chang Mo.
Teman-teman, aku serius soal ini.
Jangan tertawa saat aku bernyanyi.
Kami tidak akan tertawa.
- Mereka baru merilis lagu baru. - Aku tahu.
Kami belum pernah menampilkan lagu ini.
Benarkah?
Ini penampilan pertama kami.
- Ini "Hangout with Yoo". - Beri mereka tepuk tangan meriah.
- Halo. - Astaga.
- Ini penampilan pertama mereka. - Semoga kalian menikmatinya.
Akan kami dengarkan dengan saksama.
Ini sangat berarti.
Rasanya seperti menonton TV.
- Jangan melihatku. - Kolaborasi ini akhirnya terwujud.
Ini baru permulaan.
Ini bagus sekali.
Aku tidak bisa menonton ini.
Terdengar bagus.
Sulit dipercaya.
Ini sangat mendebarkan.
Ini bagus sekali.
Aku menyukainya.
"Ini luar biasa"
Bagus sekali.
- Aku suka lagunya. - Kamu menyukainya?
- Ya. - Itu membuat jantungku berdebar.
Astaga.
Ayo.
Wonstein!
Terdengar indah. Ini akan membuatku menangis.
Ini sangat bagus.
Bagus sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini luar biasa.
Kalian tampak sangat keren.
- Itu luar biasa. - Hei.
- Aku menyukainya. - Sulit dipercaya.
- Kamu sungguh menyukainya? - Ya.
Luar biasa.
- Luar biasa. - Kamu serius?
- Dia membuat keributan lagi. - Hei.
- Hentikan. - Astaga.
Astaga, itu luar biasa.
- Kalian suka lagunya? - Aku suka.
Bagus sekali.
- Luar biasa. - Aku memilih anggota yang hebat.
- Astaga, Seok Jin. - Kerjaku bagus.
Aku benci saat Seok Jin
menari mengikuti irama.
"Aku benci saat Seok Jin menari"
Goyangannya...
- Kenapa dia menari seperti itu? - Aku tahu.
Wonstein dan yang lainnya terlihat sangat keren,
- tapi dia seperti ini. - Itu tidak sesuai iramanya.
- Kamu agak... - Itu aneh.
"Malu"
Itu seperti tarian dari tahun '80-an.
- Seperti tukang pamer. - Gayanya seperti ini.
Kenapa dia menari seperti ini?
- Ini tidak akan ditayangkan di TV. - Begitukah?
Wonstein dan Jae Jung hebat.
- Keren sekali. - Kami terlihat keren, bukan?
Penampilan langsungnya mengesankan.
Itu gila.
Benar.
Sebenarnya, kami berterima kasih kepada Jong Kook untuk lagu ini.
- Benar. - Masalahnya...
- Lagu itu untuk Jong Kook? - Sebenarnya,
Jong Kook dan aku seharusnya menyanyikan lagu ini.
- Sungguh? - Itu yang diinginkan Keun Tae.
Jadi, dia mengirim lagu panduan kepadaku.
Kalian tahu semua orang merasa
tidak nyaman di dekat Jong Kook.
Keun Tae merasa...
Berapa orang yang merasa tidak nyaman di dekatnya?
- Bahkan Keun Tae tidak nyaman. - Benarkah?
- Keun Tae... - Keun Tae merasa seperti itu?
Keun Tae bertanya kepadaku.
"Chang Mo, apa kamu akrab dengan Jong Kook?"
"Ya, kami teman dekat."
"Aku ingin kamu mengirim lagu itu kepadanya."
"Sepertinya aku tidak bisa."
"Aku tidak merasa nyaman di dekatnya."
Dia bisa saja mengirimnya kepadaku.
Jadi, judul demonya adalah "KJK".
- Sungguh? - Benar.
- Jong Kook, ini... - Lagu ini sempurna untuk suaraku.
- Itu akan sangat bagus. - Kalian bisa menjadi duet sempurna.
Benar, bukan? Kalian bisa memakai kaus tanpa lengan yang sama.
Kaus yang sama?
Kalian bisa memakai kaus tanpa lengand an penghangat yang sama.
- Aku suka lagunya. - Bagus sekali.
- Sempurna untuk musim semi. - Benar.
Omong-omong, mereka berempat
sedang mempromosikan lagu baru mereka.
Dan mereka di sini karena Seok Jin anggota kita.
- Aku senang mereka datang. - Aku juga.
Ini sesuatu yang tidak akan terjadi di acara TV lain.
- Tidak akan terjadi. - Tentu tidak.
Itu tidak akan terjadi.
Karena grup musiknya dibentuk di acara TV lain.
Dahulu, mereka hanya akan menampilkan satu lagu lalu pergi.
- Ini sangat langka. - Lalu...
Kalian tidak bisa mempromosikan lagu kalian.
Mereka tidak bisa bernyanyi seperti ini.
Aku tahu. Ini tidak akan terjadi.
- Mereka tidak bisa bernyanyi. - Tapi mereka menyanyikan lagunya.
Benar.
Aku ingin membicarakannya satu per satu.
- Pertama, ada KCM. - Ya.
Menurutku KCM
- selucu komedian. - Dia lucu sekali.
Kamu baru-baru ini muncul di sebuah acara
- yang kupandu. - Benar.
- Bersama No Noo. - Benar.
Aku tertawa begitu dia muncul.
"Terkejut"
"KCM muncul dengan kemeja tanpa lengan"
Itu bahkan lebih lucu
- karena berat badannya naik. - Aku tahu. Itu lucu sekali.
Masalahnya,
KCM giat berolahraga.
Tapi dia sama sekali tidak bugar.
Sungguh.
Dia sama sekali tidak bugar,
- Tapi dia pandai bernyanyi. - tapi dia memakai kemeja ketat.
Dia tampak seperti
seorang mantan binaragawan
yang mengelola pusat kebugaran.
- Tepat. - Ada pelatih seperti dia.
Begitulah penampilannya.
Aku terus tertawa hari itu.
- Jadi, ini yang kubayangkan. - Apa?
Sekitar 10 atau 20 tahun lagi,
Jong Kook muncul setelah lemaknya bertambah seperti KCM.
"Jong Kook akan muncul seperti KCM"
Aku ingin melihat itu.
- Aku bersemangat. - Dengan kemeja tanpa lengan.
"Ada seorang pria"
"Menyanyikan 'One Man' dengan kemeja tanpa lengan"
- Pasti lucu. - Itu terdengar manusiawi.
- Seperti Ma Dong Seok. - Tepat.
Itu akan lucu sekali.
- Itu tidak akan terjadi. - Itu kejutan. yang seru.
Itu akan sangat lucu.
Jadi, Wonstein dan Jae Jung hadir di sini.
Saat aku berbicara dengan So Min di telepon,
dia bertanya, "Apakah Wonstein
sebaya denganku?"
Dia sangat muda.
Wonstein seperti bayi.
Tidak. Itu tidak benar.
Aku tidak semuda itu.
- Usiaku 28 tahun. - Dia masih muda.
- Wonstein, usiamu 28 tahun? - Ya, usiaku 28 tahun.
- Benarkah? - Kukira usiamu baru 24 atau 25.
Dia lahir tahun 1995.
Jae Jung dan aku sebaya.
- Benar. Jae Jung - Kalian berdua sebaya?
- Mereka sebaya. - Apa?
- Kalian berdua sebaya? - Mereka sebaya.
Kukira kamu sudah debut selama 20 tahun.
Ini pasti lelucon.
- Aku tahu. - Dia tampak berpengalaman.
Aku tampak tua untuk usiaku.
- Dia memulai debut saat 19 tahun. - Usiaku baru 19 tahun.
Sudah lama sejak debutmu.
Jae Jung tampak sesuai usianya.
- Dan Wonstein tampak muda. - Dia seperti buah persik.
- Ji Hyo. - Ya?
Kamu tahu siapa mereka?
"Kamu tahu siapa mereka?"
- Atas nama pemirsa... - Sepertinya dia tidak tahu.
Dia hadir sebagai perwakilan pemirsa.
Dia tidak tahu.
Dia perwakilan pemirsa.
- Aku tahu mereka. - Benarkah?
- Wonsteim. - Benar.
Dia bukan Wonsteim.
- Bukan itu. - Namanya Wonstein.
- Wonstein. - Wonsteim?
Kamu tahu Jae Jung, bukan?
- Tentu aku tahu. - Kamu tahu dia, bukan?
Kamu tahu kami grup musik, 'kan?
Tentu. Aku baru saja melihat kalian bernyanyi.
Ini bukan kali pertama. Kami pernah menyanyi sebelumnya.
Benarkah?
"Kepala Wanita Gua Ji Hyo perlu diperbarui"
Dan Wonstein punya adik perempuan.
- Dia dan adiknya... - Dia pasti manis.
Dia selalu mengatakan bahwa dia menyayanginya.
- Benarkah? Pada adikmu? - Aku sangat terkejut.
Itu benar. Kami sangat akrab.
- Kamu sungguh mengatakan itu? - Jae Jung juga
mengatakan itu pada adiknya.
Mereka semua penuh kasih sayang.
Tapi kenapa kamu tidak menyayangi kami?
Aku sangat menyayangimu.
Kalau begitu, katakan kamu menyayangiku.
Dia tidak bisa mengatakan itu.
Kita sering mengirim pesan seperti itu,
tapi dia tidak pernah mengatakan itu.
- Dia tidak pernah menjawab. - Aku malu.
- Tapi... - Aku malu.
Tapi dia meninggalkan banyak komentar manis
- di media sosial mereka. - Sungguh?
- Dia bilang dia sayang mereka. - Tidak.
- Aku tidak pernah mengatakannya. - Tapi kamu
- berbeda saat bersama mereka. - Dia berubah total.
Seok Jin tidak terlalu sayang pada orang lain.
Dia tidak peduli.
Bukannya dia tidak penyayang.
- Begini keadaannya. - Aku mengasihani mereka.
Dia tidak mengatakan sesuatu yang manis pada teman dekatnya.
Tapi dia berusaha menunjukkan rasa sayang pada teman-teman barunya.
Tapi aku bukan teman lamanya.
- Baru lima tahun. - Kita sudah kenal lima tahun.
- Belum terlalu lama. - Aku tidak bisa mengatakan itu.
Kamu kejam kepadaku pada pertemuan pertama kita.
"Kamu kejam kepadaku pada pertemuan pertama kita"
"Dia mengungkapkan bahwa dia kejam kepadanya"
Benar.
- Kamu kejam kepadaku. - Diamlah.
- Astaga. - Pemirsa tidak tahu itu.
Dia kejam kepada pemula.
- Ini lucu sekali. - Aku tidak bermaksud kejam.
- Kamu mengenalku. - Benar.
Butuh waktu bagiku untuk berteman dengan orang lain.
- Dia tampak kesepian hari ini. - Itu dia.
Omong-omong, ini
berubah menjadi gelar wicara.
- Kami tamu hari ini. - Tapi...
- Ini seru. - Kita pulang setelah bicara.
- Aku menikmatinya. - Ini seru.
- Ini sangat menyenangkan. - Aku menyukainya.
Kita akan terus bicara setelah lagu ini.
"Obrolannya tidak pernah berakhir"
Baiklah.
- Bagus. - Giliran Jong Kook
- untuk menampilkan lagu. - Benar.
Jong Kook akan menyanyikan lagu untuk kita.
Bisa menyanyikan lagu untuk kami?
- Kenapa tidak merilis lagu baru? - Sedang kuusahakan.
Kemampuan bernyanyi Haha dan aku sudah banyak meningkat.
Kami bisa membantumu dengan lagu barumu. Kami bisa menyanyi rap.
"Kami bisa menyanyi rap"
Kemampuan Haha telah meningkat.
- Sekarang kemampuannya bagus. - Kalian berdua?
Aku vokalis sekarang.
Dia hebat.
"Alasan aku menginginkanmu"
"Ingin menumpang kesuksesan Jong Kook"
- Dia hebat. - Rap dari tahun '90-an.
Benarkah?
- Mari melakukannya kapan-kapan. - Benar.
- Kalian bertiga harus tampil. - Itu akan seru.
Itu akan hebat.
Berikut adalah lomba hari ini.
Dengan para anggota Running Man yang selalu berada di sisi Seok Jin
dan anggota M.O.M yang mendukung Seok Jin,
kita akan mengadakan Lomba Sesuai Keinginan Jee.
"Lomba Sesuai Keinginan Jee"
- Ini sempurna untuk Seok Jin. - Sudah kuduga ini tentang dia.
- Aku tidak tahu. - Dia tampak gugup.
Lomba hari ini akan berlangsung dengan berpusat pada Seok Jin,
dan akan ada permainan individu.
Akan ada aturan terpisah untuk Seok Jin,
dan sisanya akan bersaing melawan satu sama lain.
Tapi semua episode dengan Seok Jin sebagai protagonis
mendapat rating yang rendah.
"Rating semua episode tentang Seok Jin rendah"
Rating kita memang turun.
- Hei, jangan bilang begitu. - Benar.
- Nanti pemirsa mengira itu benar. - Kenapa?
- Episodenya membosankan. - Pemirsa mungkin mengira
- itu benar. - Kenapa kamu membentakku?
- Kenapa kamu marah? - Pikirkanlah.
- Jika kamu bilang begitu, - Itu lelucon.
karena kamu pewara top, orang-orang akan memercayaimu.
Baiklah. Aku mengerti.
- Pemirsa, itu tidak benar. - Baik.
Dia hanya bercanda. Percayalah.
Tapi aku tidak mengarang itu.
- Itu berdasarkan data. - Seperti sungguhan saat kamu marah.
- Tepat. - Tidak, bukan begitu.
- Kamu berlebihan. - Tertawakan saja.
Tapi itu tidak adil. Tidak bisa kutertawakan saja.
Omong-omong, di akhir lomba,
hanya Seok Jin yang akan memutar rolet.
Kalian akan melihat "Hadiah" dan "Hukuman"
- tertulis di slotnya. - Begitu rupanya.
Itu aturan untuk Seok Jin.
Untuk delapan anggota lainnya, orang dengan nilai tertinggi
menjadi MOM, Man of the Match, alias Pemain Terbaik.
dan akan memenangkan hadiah.
Dan orang di posisi kedua akan terbebas dari hukuman.
Satu orang yang dipilih oleh pemenang lomba
dan satu orang pilihan Seok Jin
- akan dihukum. - Astaga.
- Dua orang akan dihukum? - Astaga.
Astaga, Seok Jin mungkin akan...
Namun, jika Seok Jin dihukum, dia tidak bisa memilih
orang lain yang akan dihukum.
- Begitu rupanya. - Aku akan memutar rolet.
Hari ini, Seok Jin akan memilih para anggota
- untuk masuk di timnya. - Ya.
Anggota yang dipilih Seok Jin akan masuk dalam Tim Jee,
dan yang lainnya akan berada di Tim Lain.
- Kalian dibagi menjadi dua tim. - Tim Jee dan Tim Lainnya.
Kita akan tahu bagaimana perasaannya pada kita.
Kita lihat siapa di antara kita yang lebih dia pedulikan.
Dan Seok Jin, jika Tim Jee menang,
satu slot hadiah akan ditambahkan ke rolet.
Satu slot hukuman akan ditambahkan jika tim kalian kalah.
- Saatnya membentuk tim. - Baik.
- Apa ini? - "Tebak anggota Tim Jee."
Tiap orang harus memprediksi anggota mana yang akan dipilih Seok Jin.
"Lotre Jee Beruntung, tebak anggota mana yang akan dipilih Seok Jin!"
Jika kalian menebak tiap anggota dengan benar,
- Bingo? - kalian akan terbebas dari hukuman.
"Mereka punya kesempatan untuk terbebas dari hukuman"
- Jika semua tebakanku benar? - Benar.
- Bisakah mereka melakukan itu? - Itu mustahil.
- Bagaimana bisa menebak semuanya? - Jika salah satu berhasil,
slot hukuman akan ditambahkan ke rolet Seok Jin.
- Kurasa aku tahu siapa pilihannya. - Jadi, buatlah sulit diprediksi.
Baik.
- Pilih satu anggota wanita. - Akan kulakukan.
Aku cukup yakin dia akan memilih Jong Kook.
- Tidak akan dia buat semudah itu. - Diamlah. Kamu membuatku bingung.
- Dia bisa memilih KCM. - Lalu...
Dia mungkin ingin memilih So Min, tapi pada akhirnya,
- dia memutuskan mencoretnya. - Diamlah.
- Kenapa? - Menurutku tidak...
Menurutku dia tidak akan memilihku karena baginya,
- menang lebih penting. - Ji Hyo lebih kooperatif.
Dia pasti berpikir aku merugikan karena kakiku cedera.
- Tapi yang baru kamu katakan itu - Ayolah. Berhenti bicara.
- pasti mengubah pikirannya. - Aku setuju.
Itu karena Seok Jin oportunis.
"Dia tipe yang licik"
- Kenapa mengatakannya seperti itu? - Maaf.
Dia pasti akan memilih Jong Kook. Itu karena...
- Benar. Dia kuat. - Bisakah kalian diam?
- Tidak. Dia mungkin - Kurasa dia akan memilih KCM.
memilih KCM karena dia hadir di sini.
Dia akan memilih yang kubilang akan dia pilih.
Aku sangat mengenalnya.
Ucapanmu tidak akan memengaruhi keputusanku.
Haruskah kuserahkan sekarang?
- Baik. - Astaga.
Aku yakin tebakan kalian salah.
Baiklah. Silakan perlihatkan prediksi kalian satu per satu.
Kita lihat prediksinya dahulu.
Ajaib jika ada yang prediksinya benar.
- Ji Hyo, mulai darimu. - Astaga.
Kupikir dia akan memilih Jong Kook,
Wonstein, So Min, dan KCM.
Aku memilih anggota yang sama.
- Sungguh? - Prediksi Haha sama.
Berikutnya adalah So Min.
Kupikir dia akan memilih Jong Kook, Wonstein, KCM, dan Ji Hyo.
"Prediksi So Min: Jong Kook, Wonstein, KCM, Ji Hyo"
- Jae Jung, giliranmu. - Baik. Prediksiku adalah Ji Hyo,
Jae Seok, Haha, dan aku.
KCM, Jae Jung, So Min, dan aku.
"Para anggota mengungkapkan prediksi mereka"
Jae Jung, Wonstein
Ji Hyo, dan aku.
Jae Seok, Ji Hyo.
Wonstein, dan KCM.
Begitu rupanya. Prediksi kita mirip.
Baiklah.
- Ini pasti jawaban yang benar. - Aku yakin hanya salah satu,
atau aku menjawab setiap anggota dengan benar.
- Aku yakin tidak lebih - Benar.
- dari satu anggota yang salah. - Tentu saja.
- Jae Seok... - Luar biasa.
- Dia pasti memilih Jong Kook. - Dia luar biasa. Benar.
- Dia mengenal Seok Jin. - Pasti Jong Kook.
Dia juga memilih Jae Jung dan Wonstein.
Karena Jong Kook dan KCM mirip, dia mungkin memisahkan mereka.
- Itu benar. - Ya.
Jadi, pertanyaannya adalah dia memilih Ji Hyo atau So Min.
Aku yakin dia hendak memilih So Min, tapi memutuskan memilih Ji Hyo
- agar timnya menang. - Dia memilih Ji Hyo.
Itu sebabnya aku memilih para anggota ini.
Jong Kook, Wonstein, Ji Hyo, dan Jae Jung.
- Aku penasaran. Perlihatkanlah. - Aku juga.
"Pengumuman yang ditunggu-tunggu"
- Aku yakin hampir semuanya benar. - Salah satu dari kalian...
- Prediksi satu orang benar? - Ya.
"Salah satu prediksi mereka benar"
Aku terkejut.
- Pasti Jae Seok. - Menurutku Jae Seok.
- Jae Seok hebat. - Dia menebak semua dengan benar?
Aku terkesan. Bagaimana bisa semua tebakannya benar?
- Aku akan mengumumkan anggotaku. - Baik.
"Aku akan mengumumkan anggotaku."
Mari kita periksa berapa yang benar.
Periksa jawaban kalian.
"Tebak anggota pilihan Seok Jin!"
- Jong Kook. - Sudah kuduga.
- Baik. - Tidak diragukan lagi
- dia memilih Jong Kook. - Satu benar.
Ji Hyo.
- Ya. - Sesuai dugaanku.
- Aku gagal. - Lalu...
"Seok Jin, Jong Kook, Ji Hyo"
- Jae Jung. - Ya, sudah kuduga.
- Astaga. Jae Jung? - Angkat tangan kalian
jika kalian memprediksi ketiganya.
- Yang terakhir pasti Wonstein. - Lalu...
- Wonstein! - Ya!
- Hei, bagaimana kamu tahu? - Astaga.
- Wonstein! - Ya!
"Jae Seok menang"
- Bagaimana kamu tahu? - Luar biasa.
- Da tidak memprediksi. - Luar biasa.
Kamu memilih sesuai ucapan Jae Seok.
Kamu memilih anggota yang Jae Seok bilang
- akan kamu pilih. - Bukan begitu.
- Sungguh. - Tidak benar.
- Sulit dipercaya. - Aku...
- Bukan begitu. Percayalah. - Kenapa kamu seperti itu?
- Aku tidak... - Jong Kook, kamu salah.
- Aku tidak... - Sudah jelas.
- Jae Seok terus bicara, - Kamu salah.
- dan Seok Jin memilih mereka. - Bagaimana dia melakukan itu?
Dia seperti menghipnotis Seok Jin.
- Bagaimana dia melakukan itu? - Ini jawaban yang benar.
- Hebat. - Bagaimana dia melakukan itu?
- Aku terkesan. - Kamu luar biasa.
- Hei. - Mengejutkannya, Jae Seok
terbebas dari hukuman.
Baik!
Astaga, dia sulit dipercaya.
Aku berniat memilih dia.
Seok Jin, satu slot hadiah hilang dan satu slot hukuman ditambah.
- Baik. - Astaga. Dasar bodoh.
- Putuskanlah sendiri, paham? - Bagaimana aku tahu?
- Sudah kubilang bukan begitu. - Maksudku...
- Dia tidak pernah begitu. - Aku tidak memilih
orang yang Jae Seok bilang akan kupilih.
Kamu mungkin akan memberinya semua asetmu.
- Apa? - Benar.
- Aku sudah lama mengatakan ini. - Kamu luar biasa.
- Jika sudah bertekad, - Ya.
aku bisa membuat dia dan Yong Man tinggal di jalanan.
"Aku bisa membuat dia dan Yong Man tinggal di jalanan"
Aku bisa melakukan itu.
Aku tidak meragukan itu.
- Dia menakutkan. - Mereka berdua...
- Dia menakutkan. - Bagaimana dia melakukan itu?
- Kenapa ini selalu terjadi? - Astaga.
Kita pergi sekarang?
- Ya. - Baik.
- Aku tidak tahu - Mungkin kecil.
- Haha lebih tua dari KCM. - Ini dia.
Tentu dia lebih tua dari KCM.
KCM tidak setua penampilannya.
- Berapa usiamu, KCM? - Dia lebih muda dari Haha.
Usiaku 42 tahun.
- Apa? - Usiaku 42 tahun.
- Usiamu 42 tahun? - Ya.
Setelah tahu Haha lebih tua daripada KCM...
- Dia selalu seperti bayi. - Aku yang termuda di antara kita,
tapi aku lebih tua dari kebanyakan penghibur.
- Hei, apa Rain berusia 40 tahun? - Usianya 41 tahun.
- Usianya 41 tahun? - Ya, usianya 41 tahun.
Seperti apa hubunganmu dengan Rain?
Hubungan dominan dan bawahan?
Astaga, Seok Jin. Kenapa mengatakannya seperti itu?
- Apa masalahmu? - Benarkah?
Seperti apa hubunganmu dengan Jae Seok?
- Apa kamu bawahan? - Dia teman di daerahku.
- Teman yang kusukai. - Hei.
Kurasa ini menunjukkan bagaimana hubungan mereka.
Itu tidak benar.
Semua anggota staf kita ada di sana.
Hellucca.
"Hellucca"
Apa itu tadi?
- Hei. - Awalnya aku membencinya.
- Aku melarang KCM melakukan itu. - Sungguh?
Tap tanpa sadari aku mengatakannya.
- Kamu yang pertama mengatakan itu? - "Hellucca".
- Ya. - Jong Kook membenci hal itu.
Tapi menurutku itu lucu karena kamu yang melakukannya.
- Cocok untukmu. - Itu lucu.
- Wonstein, kamu merasa canggung? - Ya?
"Wonstein merasa malu di dekat semua orang"
- Wajah Wonstein manis. - Manis sekali.
- Begini, Wonstein - Dia seperti boneka yang manis.
- tidak hanya manis. - Dia manis sekali.
- Kepribadiannya juga manis. - Benar.
"Wonstein adalah artis hiphop paling manis"
- Dia yang terbaik. - Dahulu Haha seperti dia.
- Haha seperti dia? - Dia tipe orang yang membagi cinta.
Haha juga baik kepada penghibur seniornya,
- tapi dia juga bisa membangkang. - Benar.
- Adakalanya dia bertingkah. - Sungguh?
Lihat? Lihat dia.
- Benarkah? - Lihat dia.
Tapi dia setia.
Kurasa dia tidak pernah bertingkah di depanku.
- Untuk apa aku melakukan itu? - Hei.
"Sopan"
Untuk apa?
Tidak ada yang berani mencari masalah denganmu.
Saat mulai membuat musik,
- aku sering mendengarkan lagu Haha. - Yang mana?
- Itu bisa berakhir buruk. - Sungguh?
- Z-KIRI. - Itu pilihan yang buruk.
- Aku tahu seleranya bagus. - Z-KIRI?
- Lagu yang mana? - Itu pilihan yang buruk.
- "Love Song" dan lagu lainnya. - "Love Song"?
Kalian mungkin lupa karena dia sudah lama
mempertahankan citra lucunya dari acara ragam,
- tapi dia juga musisi yang hebat. - "Hei, ya"
- "Hei" - Ya.
- "Ini dia, ya" - Hei
- Hei, tunggu. - Baiklah.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Ya.
Biasanya aku setuju dengan Jae Seok.
- Astaga. - Tapi sudah cukup, Jae Seok.
- Hentikan. - Haha berbakat.
- Apa maksudmu? - Berbakat dalam apa?
Dia pandai melakukan itu. Ya.
Dia pandai memancing pelanggan.
- Aku tahu itu. - Astaga. Aku melakukannya dua kali.
- Dia pandai mengelola bisnis. - Ayo.
"Mari puaskan pelanggan kita!"
- Dia pandai berjualan. - Astaga.
So Min terlihat seperti pergi mengikuti pasangan
Benar. Seharusnya aku tidak duduk di antara mereka.
Tidak benar. Tidak ada apa-apa di antara kami.
Jangan menyangkalnya.
Kalian memanfaatkan cedera So Min sebagai alasan untuk bertemu.
Apa?
"Mari makan bersama karena So Min cedera."
"Mari makan bersama karena So Min cedera." Seperti ini.
Kurasa itu yang terjadi.
"Lancang"
- Kamu agak jauh dariku. - Tepat.
- Hei, itu sebabnya... - Itu tidak terduga.
- Aku bisa bebas bicara. - Tidak kuduga.
- Dia bicara sembarangan. - Tepat.
- Aku bebas mengatakan apa pun. - Dia sembarangan.
Dia bicara sembarangan.
Jae Jung, apa kulitmu memang gelap?
- Kulit di tanganku juga gelap. - Maksudku adalah...
- Dia suka sepak bola. - Benar.
- K League... - Kamu mahir bermain sepak bola?
Aku tidak mahir. Aku hanya penggemar.
- Dia penggemar berat. Dia juga... - Ya, aku penggemar berat.
- Suwon Samsung Bluewings. - Dia punya hampir semua
- jersey sepak bola. - Tim yang berbeda.
Sebesar itu cintaku pada sepak bola.
- Ya, dia sangat menyukainya. - Sungguh?
Aku juga penggemar berat K League.
- Benar. - Jika Jong Kook menatapmu,
- Kamu akan... - anggap saja ini sudah berakhir.
Kamu tidak akan punya kehidupan pribadi.
"Calon anggota klub sepak bola menarik perhatiannya"
Jangan khawatir. Ada keuntungannya juga.
- Keuntungannya adalah... - Tidak ada yang berani memukulmu.
- Tidak ada yang berani. - Dia akan memberimu dukungan penuh.
- Tentu saja. - Itu bagus.
Pantas saja aku tidak bisa menatap matanya.
- Begitu dia menatapmu... - Kamu tinggal di mana?
- Aku tinggal... - Dia terperangkap.
- Seolleung? Yeoksam? - Aku tinggal di Seocho-gu.
- Dekat Gangnam? - Ya.
- Kamu bisa menjemputnya. - Aku bisa menjemputnya.
"Aku bisa menjemputnya"
- Jemput dia dalam perjalanan. - Kami bisa pergi bersama.
- Kami bisa pergi bersama. - Ini luar biasa.
- Selamat, Jae Jung. - Selamat.
Selamat. Sangat sulit masuk ke klub sepak bolanya.
Saat anggota klub kami tidak bisa ikut latihan,
dia harus mengirim foto untuk membuktikan alasannya masuk akal.
"Hanya berkas pembuktian yang bisa diterima"
DinDin pernah meminta ibunya menelepon Jong Kook.
Tidak, bisa kami periksa dengan mendengarkan acara radionya.
- Sungguh? - Dia memandu acara langsung.
- Ketahuilah bahwa dia sangat gigih. - Itu sulit dipercaya.
Kamu tidak akan bisa lolos darinya.
Aku mengerti.
- Hei, aku baru menyadari sesuatu. - Sedikit saja.
- Haha tampak lebih ceria. - Ya.
Pasti karena rekan di "Hangout with Yoo".
Hei!
- Sudah cukup. Sungguh. - Aku penasaran kenapa...
- Ternyata memang benar. - Astaga. Hentikan.
- Diam! - "Ada apa ini?"
Berhenti berkata begitu. Penggemar memercayai ucapanmu dan berkomentar
- selama siaran langsung - Sungguh?
yang kami lakukan untuk "Hangout with Yoo".
Itu benar.
Begitu banyak orang menyebutkan Running Man.
Aku harus bagaimana?
Kamu juga harus bekerja keras di sini.
Aku selalu berusaha sebaik mungkin!
- Dia stres. - Tapi kamu tampak sangat ceria
- hari ini. - Dia tampil dengan baik.
- Haha. - Aku suka nada ceriamu.
- Benar, bukan? - Aku juga tampil maksimal di sini.
- Tapi ada banyak veteran. - Sulit untuk terlihat menonjol.
- Itu membuatku tampak... - Tidak. Bukan itu alasannya.
Ini semua salahmu! Berengsek!
- Ini lucu. - Mereka membenci semua tingkahku!
Aku juga ingin tampil dengan baik!
"Memberontak untuk pertama kalinya"
- Dia menang penghargaan dari sini. - Baik. Lihat saja nanti.
- Dia juga mencukur rambutnya. - Akan kulihat penampilannya.
- Astaga. Dia membuatku gila. - Berusahalah sebaik mungkin.
- Kamu... - Hei.
Jangan berpura-pura tidak berkaitan dengannya.
- Dia tampak tidak acuh. - Lihat wajahnya.
- Dia mencoba tidak ikut campur. - Astaga.
Aku bisa tahu dari raut wajahnya.
Seolah-olah dia berkata, "Urus itu sendiri sekarang."
"Rekan Haha di hari Sabtu diam"
- Urus saja sendiri. - Dia memuji Haha
untuk keterampilan rapnya dan segalanya, tapi sekarang
dia mencoba menjaga jarak dari Haha.
"Yo, Yeah"
- Baik. Akan kuselesaikan. - Dia tidak mau membantu Haha lagi.
Astaga, lucu sekali.
Apa yang akan kita lakukan di sini?
- Benar. - Apa?
Bukankah itu kursiku? Aku harus menjadi wasit.
- Akan kubantu. Itu kursimu. - Aku harus menjadi wasit.
- Kursi wasit. Hei, minggir. - Hei.
So Min harus menjadi wasit.
Itu kursiku.
Seok Jin, kenapa tiba-tiba membantu dia? Tadi kamu tidak membantunya.
- Karena dia sendirian... - Kuberi tahu apa yang terjadi.
- Dia datang... - Dia tidak pernah membantunya.
Dia tidak membantu saat kamera mati.
"Ikon kebaikan palsu"
- "Ini dia" - "Sayang"
- Ya, Sayang? - Begini,
karena dia menjalani operasi kaki,
So Min bersemangat saat orang lain mendekatinya.
- Aku rindu mengobrol. - Dia senang, bukan?
- Dia senang ada orang lain. - Benar.
- Dia senang bertemu orang lain. - Benar.
Kita berganti pakaian. Lalu kenapa kamu
- berdiri bersama mereka? - Begitu.
- Kamu harus berdiri di sisi ini. - Benar.
- Sungguh? - Ya.
- Haruskah aku pindah ke sisi itu? - Ya.
- Seok Jin. - Kita satu tim.
- Hei. - Kita tampak lebih kuat, bukan?
- Mereka berlima. - Aku memilih anggota yang tepat.
- Hei. - Kita tampak lebih kuat, bukan?
"Melihat sekeliling"
- Benar. - Omong-omong, kata...
- Mereka tampak lemah. - "Tim Lainnya" seperti "suami"...
- Seolah-olah kita suami So Min. - Kita suaminya.
- Terdengar mirip "suami". - Benar.
- Kita suaminya. - Seolah-olah kalian suami So Min.
Seolah-olah kalian suami So Min.
- Tepat. - So Min.
- berapa tingkat senioritasku? - So Min.
- Jawab aku. - Astaga.
Kenapa kamu menyuruh kami memakai ini?
Kamu tampak senang, So Min.
Kalian seperti suami So Min.
Kamu selalu ingin melihat pria-pria memperebutkanmu.
- Para pria memperebutkanmu. - Aku suka situasi itu.
Kulihat kamu suka tipe yang berbeda.
Semuanya sangat berbeda.
- Semuanya sangat berbeda. - Benar.
- Ini lucu. - Aku bisa memberitahumu satu hal.
Aku tidak menikahi mereka karena penampilannya.
- Alasannya bukan penampilan. - Bisa kulihat.
Tidak diragukan lagi.
- Bisa kulihat. - Kamu benar sekali.
Yang penting adalah
hubungan kami sangat akrab.
"Hubungan kami sangat akrab"
"Mereka saling menyayangi melebihi cinta mereka pada istri mereka"
- Benar. - Kakak.
- Tak ada konflik di antara kalian. - Tidak pernah ada.
- Para suami akur. - Benar.
Menginaplah di rumahnya malam ini, ya?
Aku akan minum soju dengan Jae Seok.
- Ya? - Sampai nanti, Haha.
- Urus dia, ya? - Tentu saja.
- Jangan khawatir. - Kamu pasti senang.
- Baguslah mereka akur. - Astaga.
Dia wanita modern.
Ini bahkan tidak terjadi di Hollywood.
- Itu akan sangat... - Benar.
- Kalian bisa melihat roletnya? - Ya.
Itu rolet yang akan diputar Seok Jin di penghujung acara.
- Peluangnya 50 persen. - Aku juga melihat "Pulang Kerja".
- Apa itu "Pulang Kerja"? - Tujuh slot sudah terisi.
Ada "Hadiah", "Hukuman", dan "Pulang Kerja".
Itu berarti kalian boleh pulang.
- Langsung? - Sungguh?
- Maksudmu, aku bisa pulang? - Ya.
Karena Jae Seok berhasil menebak semua anggota timmu,
kamu harus menempelkan stiker ini di satu slot hadiah.
- Bisa kutebus dengan mudah. - Benar.
- Baik. - Taruh di atas slot hadiah.
- Baik. - Di atas slot hadiah?
- Di atas huruf seperti ini? - Begitu rupanya.
- Di atas slot hadiah. - Begitu rupanya.
- Astaga. - Aku tidak tahu itu.
"Peluang Seok dihukum meningkat"
Dalam misi pertama, ada pertandingan antara para pria
- dan pertandingan antara wanita. - Baik.
Kita akan bersaing secara terpisah?
Permainan yang akan dimainkan oleh para pria
adalah pertandingan olahraga resmi di Amerika tahun ini.
- Bagus! - Acara resmi pertamanya diadakan.
Ini PFC,
Pillow Fight Championship "Kejuaraan Perang Bantal".
- Apa itu? - Apa itu?
Perang bantal telah menjadi acara olahraga resmi.
- Astaga. - Sungguh? Sulit dipercaya.
Ada liga untuk itu, dan juaranya mendapat hadiah uang.
Organisasi itu sudah didirikan di Amerika.
"Pertandingan perang bantal resmi"
- Perang bantal? - Sungguh?
- Itu menarik. - Tapi
Jong Kook ada di tim lain. Ini tidak adil.
- Kalian punya KCM. - Tepat.
Dia sangat lemah.
Tapi dia tampak jauh lebih berat dariku.
- Beratnya 100 kg lebih. - Kita kalah jika menangis?
- Ya. Itu aturannya. - Apa?
- Waktunya 90 detik di setiap babak. - Baik.
Ada satu aturan yang kami tambahkan.
Kalian harus terus tersenyum sepanjang permainan.
- Begitu rupanya. - Baik.
Kalian harus terus tersenyum selama 90 detik.
Jika kalian berhenti tersenyum atau kesal selama pertandingan,
wasit akan memberi kalian
- kartu kuning. - Baik.
Kalian didiskualifikasi jika mendapat tiga.
- Baiklah. - Ini perang bantal biasa.
Setelah permainan berakhir, dilihat dari jumlah peringatan,
keakuratan serangan, dan cara kalian mempertahankan senyum,
Kang Chan Hee akan menentukan pemenangnya.
Baik.
- Baik. - Untuk urutan pemainnya...
Ada dua pertandingan 1 lawan 1, satu 2 lawan 2, dan satu 3 lawan 3.
- Totalnya empat babak. - Dua lawan dua terdengar seru.
- Mari kita lakukan. - Seperti saat kita memainkan
- permainan matras apung... - Tepat.
- Harus diputuskan dengan bijak. - Tapi...
- Ini bagus. - Ya.
Kamu harus memenangkan babak ini. Itu akan berhasil.
Aku penasaran siapa pemain pertama mereka.
- Benar, bukan? - Perang bantal bisa mendebarkan.
Beberapa anak menaruh batu di bantalnya saat aku sekolah.
- Jangan memasukkan apa pun. - Berhentilah melihatnya.
Astaga. Dia tidak mencoba bersembunyi.
- Kamu mau apa? - Dia mengejutkanku.
- Kamu tidak boleh menguping. - Apa...
- Senyum. - Siapa kamu?
Begini. Siapa kamu?
- Dia sulit dipercaya. - Aku di Tim Lainnya.
- Kenapa memata-matai kami? - Dia tidak tampak kuat.
- Kalian sudah selesai? - Sudah.
- Apa? - Mereka sudah memutuskan.
- Kami sudah menulis daftarnya. - Begitu.
- Kami sudah selesai. - Baiklah.
Para wanita tidak bermain? Hanya pria yang bermain?
- Hanya pria yang bermain. - Tanyakan Wonstein dan Jae Jung.
- Aku tidak lihat. - Mau bermain di mana?
Kamu sudah selesai menulis daftarnya.
"Kamu sudah selesai menulis daftarnya"
Apa gunanya bertanya jika daftarnya sudah selesai?
- Terkadang sikapnya eperti ini. - Tanyakan keinginan mereka.
- Wonstein dan Jae Jung... - Rencana kita bagus.
- Orang tepat di tempat yang tepat. - Kenapa tidak bertanya...
Mereka menulis apa? Kami tidak sempat melihatnya.
- Jae Jung, maaf. - Tidak apa-apa.
- Akan seru jika kamu tidak tahu. - Benar.
- Babak pertama - Aku penasaran.
di mana kedua tim akan bertarung untuk memperebutkan keunggulan
adalah Seok Jin melawan Haha.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Bagus. - Ini pertandingan menentukan.
- Ini pertandingan menentukan. - Astaga.
- Seok Jin sangat kuat. - Kita memilih pemain yang tepat.
Bantal ini terlalu lembut untuk memukul siapa pun dengan keras.
Kita tidak pernah tahu.
- Sebelum dimulai, - Berikan yang lebih berat.
kamu harus dipukul beberapa kali seperti ini.
Kamu harus melakukan ini agar terbiasa dengannya.
- Jangan sia-siakan energimu. - Baiklah.
Jangan sia-siakan energimu.
- Bagus, bukan? Itu bagus. - Aku mulai merasakannya.
- Simpan energimu. - Para berandalan itu.
- Harus tetap tersenyum. - Harus terbiasa dengan sakitnya.
Jangan lupa untuk tetap tersenyum.
Setiap babak akan berlangsung 90 menit.
- Semangat. - Semangat.
- Semangat. - Ayo, Haha!
"Ayo, Haha"
"Berteriak"
- Ayo, Seok Jin! - Kamu pasti bisa.
Ayo, Haha!
Sudah berakhir bagi suamimu. Ucapkan selamat tinggal kepadanya.
Kalian harus mulai tersenyum saat bel berbunyi.
- Kamu harus terus tersenyum. - Semangat.
"Siap, mulai"
- Ayo. - Senyum.
- Kalian harus tersenyum. - Senyum.
- Jangan meninju. - Senyum.
- Tetap tersenyum. - Jangan meninju.
- Senyum. - Astaga.
"Seok Jin mendapat peringatan karena kesal"
- Senyum. - Hei.
- Hei. - Senyum.
"Si botak muncul"
- Dia mirip Geun Sik. - Dia tampak menakutkan.
- Hei, kamu mirip Geun Sik. - Astaga.
- Dia tampak sangat menakutkan. - Tetap tersenyum.
Dia tampak menakutkan.
- Senyum. Jangan lupa tersenyum. - Hei, tersenyumlah.
Hei, tersenyumlah.
- Semangat. Tetap tersenyum. - Senyum.
- Ya, pukul dia. - Tetap tersenyum.
Jangan berhenti tersenyum.
Kalian harus terus tersenyum.
"Tertawa keras"
"Makin sulit baginya untuk tetap tersenyum"
Hei, tersenyumlah. Tetap tersenyum.
Tetap tersenyum. Senyum.
Tersisa 30 detik lagi.
- Lihat adakah darahnya. - Mereka bermain dengan baik.
Mereka mahir melakukan ini. Mereka berdua gesit.
"Memukul dengan keras"
Senyum.
Bagus. Itu bagus.
- Senyum. - Kalian harus tetap tersenyum.
- Bagus, Haha. - Tetap tersenyum.
Seok Jin, kamu harus tersenyum.
- Kurasa dia lelah. - Haha mirip ahli bela diri.
- Tetap tersenyum. - Dia terlalu lelah untuk tersenyum.
"Terengah-engah"
Kalian harus terus tersenyum. Senyum.
- Tetap tersenyum. - Kalian harus tersenyum.
Senyum!
"Tepat sasaran"
"Seok Jin tidak bisa melihat setelah hidungnya dipukul"
Apa Seok Jin berdarah?
"Waktunya habis!"
"Dua petarung paruh baya selamat sebelum jatuh"
- Tidak mungkin. - 90 detik cukup lama.
Itu melelahkan.
- Bagus. - Bagus sekali!
- Tentu lelah. - Kamu menang dengan ekspresimu.
Tim Jee sudah menerima dua peringatan
Tim Lainnya satu.
Kang Chan Hee akan menentukan pemenangnya.
Baik.
Kang Chan Hee, silakan umumkan pemenangnya.
"Siapa yang akan dipilih wasit?"
- Bagaimana? - Tim Jee.
"Apa Seok Jin menang?"
"Babak pertama dimenangkan Tim Jee"
Ayo!
Sungguh?
Chan Hee, kamu bercanda?
- Tapi dia melanggar. - Bagus sekali.
Dia menarikku dari belakang.
Kamu bercanda?
- Dia mempertimbangkan semua aspek. - Chan Hee, kenapa seperti itu?
Seok Jin memaksakan diri untuk tersenyum.
- Ya, dia tertawa. - Dia mempertahankan senyumnya.
Chan Hee dan Seok Jin memiliki
suatu koneksi.
- Koneksi macam apa? - Ada satu.
- Apa maksudmu? - Itu konyol.
- Tapi itu benar. - Sungguh?
Kamu salah orang!
- Seok Jin bermain dengan baik. - Tidak pada masa kini.
Semua orang tahu siapa pemenangnya.
Dia memukulku dengan tinjunya.
Tepat. Aku juga melihatnya.
Seok Jin meninjunya.
Tunggu sebentar.
- Haha... - Kamu seringan bulu.
- Seok Jin... - Dia meninju Haha.
Dia memukul Haha dengan tinjunya.
Dia meninjunya di sini.
Aku mengakui bahwa ada kontak fisik.
Itu bisa terjadi. Itu bisa dimaklumi.
Itu kebetulan yang bisa terjadi dalam permainan ini.
Apa?
"Itu kebetulan yang bisa terjadi dalam permainan ini"
- Apa? - Begitulah adanya.
- Apa katamu? - Itu juga terjadi di Amerika.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Itu kecelakaan yang juga terjadi di Amerika.
"Dia menang, tapi kehilangan kemampuan bahasanya"
- Saatnya untuk babak berikutnya. - Bagus.
Babak berikutnya adalah
Kim Jong Kook melawan KCM.
"Kim Jong Kook melawan KCM"
"Para pemain terbaik dari kedua tim berhadapan"
Astaga!
Ini tidak dicurangi, jadi, kebetulan yang menarik.
- Tidak mungkin. - Ini menakjubkan.
Hei! Kamu tidak tahu aku selalu tersenyum?
- Ini tidak bisa dihindari. - Aku dikenal selalu tersenyum.
"Episode 339, 2017"
"Kim Jong Kook dan KCM beradu panco"
"Pertandingannya sengit"
"Tapi KCM mengalahkan monster protein"
- Apa ini seru bagimu? - Aku bersenang-senang.
Anggap ini adu banteng.
Adu banteng?
Kalian sungguh menyebut diri kalian banteng?
- Jong Kook. - Hei, KCM.
- Astaga, aku gemetar. - Ayolah, KCM.
- Bagus. - Pemanasan.
Untuk apa?
Bersiap!
- Semangat. - Jong Kook.
"Kedua banteng terlalu bersemangat sebelum pertandingan dimulai"
Bersiaplah.
- Ini sangat melelahkan. - Ini menegangkan.
- Semangat! - Ayo!
"Adu Banteng Running Man dimulai"
- Semangat. - Kamu pasti bisa.
Bagus!
- Pukul dia. - Semangat.
- Kenapa ada di tangan kirimu? - Waktu kalian 90 detik.
"Memukul"
Lakukanlah. Itu dia.
"Kedua banteng itu mendekat dengan hati-hati"
Mereka berdua berhati-hati.
Jong Kook, senyum!
Kamu harus tersenyum.
- Itu dia. - Jong Kook, kamu harus tersenyum.
- Senyum! - Senyum!
Itu dia. Kamu hebat.
"Hook kanan"
Kamu hebat.
Lihat. Jong Kook tidak bisa menerimanya lagi.
"Tapi..."
Apa-apaan ini?
Senyum!
Kalian harus tersenyum.
Lihat mereka.
Ada apa ini?
"Beralih dari adu banteng menjadi perkelahian sengit"
Kalian berdua harus tersenyum.
KCM menangis.
Haruskah kita bertindak?
"Banteng meratap"
"Tertawa"
Dia tertawa!
- Kalian harus senyum atau tertawa. - Senyum!
Tersenyumlah!
- Senyum! - KCM menangis.
Tetap tersenyum.
Kamu menangis!
Dia kelelahan sekarang.
"Antara tersenyum dan meratap"
"Sembilan tetes air mata untuk menggapaimu"
- Serang! - Tetap tersenyum.
Senyum!
Astaga.
"Chang Mo mengaku kalah"
Senyum!
"Permainan berakhir"
- Sulit dipercaya. - Itu menakjubkan.
- Astaga. - Permainan ini menguras energimu.
- Tapi seru. - Ya, seru.
- Itu olahraga yang bagus. - Olahraga?
Bagaimana bisa ini seru jika kamu hanya menerima pukulan?
- Apa aku dipukuli? - Ya, kamu dipukuli.
Ini seru.
Aku tidak ingat paruh kedua pertandingan.
- Dia hanya... - Apa yang terjadi?
Wasit akan mengumumkan pemenangnya.
Siapa yang akan dipilih Kang Chan Hee sebagai pemenang?
- Tim Jee. - Tim Jee menang!
- Bagus! - Ayo!
- Astaga. - Chan Hee...
Itu sangat menyenangkan.
- Kamu terus tersenyum. - Tepat.
- Itu olahraga yang bagus. - Pertandingan ketiga
adalah antara Park Jae Jung dan Wonstein
melawan Yu Jae Seok dan KCM.
Sungguh?
"Jae Jung langsung menyerang sejak awal"
"Namun, dia energinya terkuras"
Energi Jae Jung sudah terkuras.
Mereka semua kelelahan.
Kamu hebat.
Mari lihat siapa yang memenangkan babak ketiga.
- Tim Lainnya? - Tim Lainnya menang!
"Tim Lainnya memenangkan Babak Ketiga"
Sengit, tapi kerja bagus.
- Selamat. - Masuklah.
- Kita tidak pernah tahu. - Ini babak terakhir.
Semangat, Tim Lainnya!
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Semangat, Tim Lainnya!
Semangat, Tim Jee.
- Ayo. - Semangat.
Jangan lupa tersenyum.
Baiklah.
Bersiaplah.
Percepat sedikit.
Alih-alih menghalangi mereka...
"Babak terakhir dimulai"
Alih-alih menghalangi mereka...
Jangan lupa tersenyum!
Kenapa kamu berdiri di depanku?
Senyum, Semuanya!
Pukul dia!
"Jae Seok mendapat pukulan pertama"
"Namun, Jong Kook menyerang balik"
Kemarilah.
"Tertawa"
Lihat dia.
"Chucky bersenjatakan bantal menyerang dengan tawa jahat"
"Bantalnya robek"
"Kami merasakan ada Chucky di tengah bulu yang beterbangan"
Bantalnya robek.
- Apa yang terjadi? - Pukul dia!
- Ini kesempatan kalian. - Bantal...
- Serang dia. - Aku butuh bantal.
Bantalnya robek.
- Di sini. - Di sana.
Ini kesempatan kalian. Serang!
"Selagi Jong Kook tidak bisa bermain"
"Tim Lainnya melawan"
- Bantalnya. - Dia tidak punya bantal.
"Mencuri Bantal"
Tunggu sebentar. Maafkan aku.
"Chucky bersenjata lagi"
"Chang Mo dipukuli lagi karena mengejar Jong Kook"
Aku tidak punya bantal!
Sungguh?
"Jae Seok menjadi target berikutnya"
"Para suami dipukuli oleh Jong Kook"
- Pukul dia. - Mereka semua kelelahan.
"Mereka tetap mempertahankan senyum yang dipaksakan"
"Jantung Seok Jin lelah"
"Pertandingan berakhir karena mereka semua kelelahan"
- Bantalnya robek. - Itu lucu sekali.
Kita tidak akan bisa mengalahkannya.
- Semua orang kelelahan. - Itu melelahkan.
Kamu baik-baik saja?
Ini bisa menjadi olahraga.
Jae Seok menangis!
Kamu melakukan latihan kardiomu.
Ini alasannya dijadikan acara resmi.
Menangis menjadikanmu pecundang.
- Aku menyukainya. - Ini saatnya tersenyum.
"Tersenyum saat kesakitan membuktikan kamu seorang juara"
Itu permainan yang sengit.
Omong-omong, perlihatkan siapa yang memenangkan babak terakhir.
- Kami mendaratkan banyak pukulan. - Aku mempertahankan senyumku.
- Kamu melihat kami. - Kami terus menyerang
dengan bantal utuh dan kami tetap tersenyum.
- Semoga kamu melihat kejadiannya. - Kami tetap tersenyum.
- Aku menaklukkan mereka bertiga. - Kami...
Kami tidak berhenti menyerang.
- Aku tetap tersenyum. - Kami...
- Terima harmonika! - Baik.
- Tim Jee. - Bagus!
- Bagus. Kerja bagus. - Tim Jee menang.
"Menghela napas"
Chan Hee...
Dia akan memihak tim mana pun dengan Seok Jin.
Itu konyol.
"Berakhir dengan keraguan Jae Seok"
Itu konyol.
Tapi pertarungan belum berakhir.
Masih ada pertandingan wanita.
"Tim Jee melawan Tim Lainnya"
Para wanita akan bermain omok.
- Omok? - Aku yang terbaik dalam hal itu.
- Aku tidak pandai memainkannya. - Aku yang terbaik.
Aturan standar berlaku.
Tapi kalian boleh menarik kembali satu langkah.
"Menarik kembali diperbolehkan"
- Boleh menarik kembali langkah? - Tapi dengan satu syarat.
Rekan satu tim lainnya
harus melukis wajahnya sebagai ganti kesempatan
- untuk menarik kembali langkah. - Kedengarannya bagus.
- Akan ada tiga babak. - Baik.
Kita lihat siapa yang otaknya lebih pandai.
Aku ahli dalam omok.
Aku juga. Aku tidak pernah kalah dalam pertandingan.
Aku dinobatkan sebagai juara di daerahku.
- Sungguh? - Aku tidak bercanda.
Aku belum pernah kalah bermain omok.
- Omok itu menyenangkan. - Dalam kasusku...
Kamu tahu cara memainkannya? Kamu butuh lima berturut-turut.
Kamu pikir aku tidak tahu apa itu omok?
Tidak, aku...
- Tentu kamu tahu permainannya. - Kamu bercanda?
- Kamu butuh lima berturut-turut. - Benar.
Saat lawan punya tiga pion, permainan akan berisiko.
Ada aturan yang harus kamu ikuti.
Jika lawan punya tiga pion dengan kedua sisi terbuka,
kamu harus menghalangi mereka.
Saat ada tiga pion berturut-turut.
Tidak ada jalan kembali untukku.
Tentu aku tahu cara memainkan omok.
Kami akan menyerang lebih dahulu.
- Baik. Kita menyerang dahulu. - Itu bagus.
Jika memberi kiat pada pemain, kalian harus mengecat
- wajah kalian. - Kami tidak boleh memberi kiat?
Begitu rupanya.
Ji Hyo, berpikirlah sebelum memilih langkah.
- Aku mahir memainkannya. - Pikirkan dahulu.
- Ayo main! - Tanganku tiba-tiba gemetar.
Meski berpikir, kamu sulit bermain dengan baik.
Aku akan mulai. Mari mulai.
- Bermain sajalah. - Bagus.
Tidak, setiap pemain punya strategi.
Dia menaruhnya tepat di samping pion So Min.
Dia melakukan langkah yang sama.
Apa?
"Sepertinya Ji Hyo akan fokus bertahan"
- Itu... - Apa itu tadi?
- Dia pandai bertahan. - Apa?
"Menyerang"
"Bertahan"
Bukan begitu. Hei.
- Jika dia bermain seperti itu... - Dia dalam masalah.
Ji Hyo, pionmu tidak di garis.
Dia dalam masalah.
Di mana dia meletakkan pion keduanya?
- Itu... - Apa?
"Bolak-balik"
Kamu harus berpikir sebelum menyerang.
Pelan-pelan!
- Berpikirlah sebelum menyerang. - Pelan-pelan saja.
"Omok super cepat"
- Baiklah. - Terserah.
- Ini giliranmu. - Jika dia terus menyerang...
Hei.
"So Min menempatkan tiga pion berturut-turut"
- Hei. - Sudah berakhir.
- Itu dia. - Ini akan segera berakhir.
Baiklah. So Min.
"So Min masih punya banyak kesempatan menyerang"
Tunggu. Itu dia.
Ini akan segera berakhir.
Baiklah. So Min.
- Dia menghalanginya? - Kenapa menaruhnya di sana?
- Baiklah. - Tidak?
Itu dia.
Baiklah. So Min.
"Dia membuat langkah yang sia-sia"
- Ini peluang kita. - Kenapa menaruhnya di sana?
Tunggu! Biar kuambil kembali.
Oleskan tinta di salah satu wajah anggota timmu.
Silakan pilih siapa pun.
"Harus mengoleskan tinta di wajahnya"
Itu cukup keren.
"Tato garis rambut berbentuk M yang mulai botak"
Hei.
Dia membuat garis rambut untuknya.
- Bisa mengisi bagian lainnya juga? - Dia membuat garis rambut untuknya.
Karena itu terlihat aneh.
Tampak bagus.
- Ini manis. - Tampak bagus.
Aku akan bermain sekarang.
- Aku akan... - Terima harmonika!
"Menaruhnya setelah membatalkan"
Berhati-hatilah.
Itu bagus.
Pikirkanlah baik-baik.
Tidak, jangan seperti itu.
Lanjutkan saja.
- Itu dia. - Kamu hampir selesai.
Jangan beri tahu dia.
Dia bermain dengan baik.
Sekarang giliranmu.
- Apa? - Kenapa menaruhnya di sana?
Baiklah.
Hei, batalkan itu.
Kenapa kamu...
- Kenapa kamu menaruhnya di sana? - Baiklah.
Hei, taruh sekarang.
- Kenapa kamu... - Taruh saja.
- Baiklah. - Hei, batalkan itu.
- Kenapa kamu menaruhnya di sana? - Hei, taruh sekarang.
Kenapa dia...
Kamu seharusnya tidak...
- Itu dia. - Seharusnya kamu taruh di sana.
Kita menang.
"Ji Hyo menemukan tempat yang tepat untuk membentuk tiga baris"
- Kita menang. - Jangan seperti itu.
- Dia berhasil. Kita menang. - Kita menang.
Itu empat.
- Tunggu. Kubatalkan langkahku. - Itu empat!
- Tidak bisa dibatalkan sekarang! - Tidak.
- Tidak bisa dibatalkan sekarang! - Tidak bisa dibatalkan sekarang!
- Tiga baris ganda tidak diizinkan. - Bukan begitu.
- Bukan tiga baris ganda. - Bukan tiga baris ganda.
- Bukan begitu, Teman-teman. - Terima kasih!
Jika ditaruh di sini, permainan usai.
- Kamu memberinya kiat? - Tidak.
- Apa? Tidak. - Kamu bisa, Ji Hyo.
- Taruh saja. - Kamu memberinya kiat.
- Kamu bisa menaruhnya di sini. - Bukankah itu...
Bukankah itu dianggap memberinya kiat?
- Apa? - Bukan begitu!
Kami menyuruhnya menaruhnya di tempat yang dia pilih.
Tempat dia menaruhnya sebelumnya.
Tapi kamu menyuruhnya menaruhnya di mana pun yang dia inginkan
sama saja memberinya kiat.
- Tidak! Kami menyuruhnya... - Kami bicara setelah dia menaruh.
- Kami tidak bisa membatalkannya? - Pak.
- Sudah dia taruh. - Ji Hyo, bisa batalkan sekali?
- Dia sudah menaruhnya. - Tidak.
- Kumohon, sekali ini saja. - Tidak perlu kubatalkan.
- Dia sudah menaruhnya. - Akan dia batalkan sekali.
Lihat pria ini.
Apa?
Beraninya kamu menghentikan lenganku.
Kamu memukulku?
Jika ingin bergerak, seharusnya kamu menaruhnya di sini.
Dia memberinya kiat!
- Dia memberinya kiat. - Hei, Bintik.
- Dia sudah kalah. - Bintik.
- "Bintik?" - Hei, Bintik.
"Bintik, punya tahi lalat besar"
Dia sudah kalah.
- "Bintik?" - Apa itu tadi?
- "Bintik?" - Apa itu ikal?
Kami tidak menyebutkan tiga baris ganda tidak diizinkan.
Benar.
Bisakah dia membatalkannya sekali?
- Itu... - Oleskan tinta pada mereka berdua.
- Itu aturan umumnya. - Itu aturan dasar.
- Itu dasarnya. - Kenapa kamu tidak menyanggah itu?
Menurutku kamu bisa memberitahunya bahwa itu diizinkan.
- Memberitahuku apa? - Aturan soal tiga baris ganda.
- Katakanlah. - Tiga baris ganda.
Kamu tidak mau melakukan itu hari ini?
- Hei, itu... - Sepertinya begitu.
"Saat staf memutuskan melawan Tim Jong Kook..."
"Kurasa ini yang ingin kulakukan hari ini"
"Dia pasti mendendam padanya sejak saat itu"
Dia yang menentukan aturannya.
"Kurasa ini yang ingin kulakukan hari ini."
Bukankah dia yang menentukan aturannya?
Bukankah insiden itu sudah sebulan?
Kurasa begitu.
- Kamu masih mendendam? - Dia merajuk karena itu?
- Kurasa itu yang akan kamu katakan. - Dia masih...
Kamu tidak mau melakukannya hari ini?
Bisakah kamu membatalkan langkahmu sekali saja?
Meski kamu melakukannya...
- Kamu tidak punya peluang. - Dia pasti akan kalah.
- Itu karena... - Benar.
- Mari mainkan babak berikutnya. - Benar.
- Baiklah. - Kamu juga harus menghalanginya.
- Baik. - Jadikan itu strategimu.
Skornya 1 lawan 0.
"Tim Lainnya 0, Tim Jee 1"
- Kita menang, bukan? Ya! - Baiklah.
Hei, Ji Hyo menang
tanpa menyadarinya.
- Karena... - Kamu mahir dalam permainan ini.
- So Min... - Aku tidak menyadarinya.
So Min menaruh pionnya dengan aneh.
So Min, kamu pasti bisa bermain dengan baik.
Bisakah aku bermain dengan baik kali ini?
- Aku melewatkannya. - Lihat langkahnya selagi bermain.
- Perhatikan langkahnya. - Kali ini, karena kamu...
- Pak! - Kamu harus menyerang lebih dahulu.
- Pak! - Aku benar, bukan?
- Diam saja. - Beraninya kamu memanggilku begitu?
Diam saja, Pak.
- Pak. - Dasar...
Kamu pria yang lucu, bukan?
- Kamu mirip acar. - Kamu pria yang aneh.
Kamu memanggilku apa?
- Acar! - Ada apa dengan kalian?
- Ada apa denganmu? - Kamu...
- Kamu kenapa, Penjual Sayur? - Maaf.
Mari bermain.
- Babak Kedua akan dimulai. - Baiklah.
Aku harus menang kali ini.
- Kali ini... - Aku menyerang dahulu?
Ya, silakan.
"Kali ini, Ji Hyo menyerang dahulu"
Mari bermain.
Wonstein, tidakkah kamu senang timmu menang?
- Aku bersorak tadi karena senang. - Benarkah?
Suruh pria itu diam.
Mereka berdua... Aku tidak pernah melihat permainan sepert ini.
Pilih langkah dengan hati-hati. Pikirkan sebelum melangkah.
Di mana kamu menaruhnya?
Jangan melucu dan bermainlah dengan benar.
- Kerja bagus menghalanginya. - Baik, Haha.
- Itu dia. Kerja bagus. - Itu dia.
Tidak apa-apa.
- Harus bertahan. - Akan ada peluang.
Benar! Aku berpikir untuk menaruhnya di sana.
- So Min. - Bertahanlah dengan baik.
Pergi ke sana.
Itu dia. Kerja bagus.
- "Pergi ke sana?" - Langkah itu tidak bagus.
- "Pergi ke sana?" - "Pergi ke sana?"
- "Pergi ke sana?" - Tunggu. Santai saja.
Alih-alih di sana...
Apa yang kamu bicarakan?
- Maksudku... - Apa yang kamu bicarakan?
- Tidak. Diamlah. - Kerja bagus menghalanginya.
- Diamlah. - Itu peringatan.
- Maksudku... - Apa yang kamu bicarakan?
- Tidak. Diamlah. - Kerja bagus menghalanginya.
Diamlah.
- So Min, kamu harus - Jika terus begini...
melihat keseluruhan permainannya dahulu.
- Jika terus begini... - Itu dia. Itu bagus!
Kita pasti akan menang kali ini.
Di sana.
"Di sana"
Itu dia. Itu bagus!
Kita pasti akan menang kali ini.
"So Min bisa membuat tiga baris ganda yang menjamin kemenangannya"
- So Min, di atas sana. - Di sana.
- Tidak, jangan taruh di sana! - Tidak!
- Diam! - Jangan, di sana.
"So Min, di atas sana"
"Jangan!"
- Diam! - Jangan, di sana.
- Itu agak... - Jangan!
- Pak! - Tidak, bukan di sana.
Pak.
- Diam! - Jangan!
- Pak! - Jangan, bukan di sana.
- Taruh saja. - Pak.
- Bentuk panah. - Tidak!
"Dia salah memahaminya"
- So Min, kenapa menaruhnya di sana? - Bentuk panah!
- Tunggu. - Dia sudah menaruhnya di sana.
Batalkan sekarang juga.
Itu dia.
- Ayo lakukan. - Tidak boleh kutaruh di sana?
- Maksudku... - Kamu harus memilih orang lain.
- Oleskan untuk orang lain. - Kenapa hanya Haha?
- Itu tidak terlalu terlihat! - Oleskan pada orang lain.
Oleskan pada orang lain. Baiklah.
Oleskan pada KCM juga!
Jae Seok, tutup mulutmu. Seperti ini.
Tunggu.
"Pemain Omok Meksiko"
Tunggu.
"Transplantasi janggut sukses besar"
"Sangat lebat"
- Ini yang terbaik. - Bagus.
Lihatlah.
- Itu keren sekali. - Jae Seok.
- Sungguh? - Kamu terlihat seperti orang asing.
Ada karakter yang mirip dengannya.
- Apa aku tampak keren? - Apa namanya?
- Pernah kulihat di film animasi. - Ada karakternya.
Bagus.
- Bagus. - Tumbuhkan janggutmu.
- Tampak bagus. - Aku juga menginginkannya.
Itu...
Dia mirip pria Meksiko.
So Min, buat panah. Itu dia.
Itu bagus.
"Dengan membatalkan gerakannya, dia membuat tiga baris ganda"
- Benar, bukan? - Bagus.
Dia menang. Sudah berakhir.
- Sudah usai. - Tiga baris ganda diizinkan.
- Itu dia! - Baiklah!
Dia menang. Sudah berakhir.
- Sudah usai. - Tiga baris ganda diizinkan.
- Itu dia! - Baiklah!
"So Min menang"
Seharusnya kamu membatalkannya.
- Tidak bisa. Dia sudah menang. - Itu dia.
Baiklah. Satu lawan satu. Babak terakhir.
Aku lega.
So Min, awasi terus langkahnya.
Jika terus menaruh pionmu di sini, kamu akan rugi.
- Taruh secara merata. - Aku tahu! Aku juga tahu!
Kamu tahu apa?
- Turuti perkataanku! - Aku juga tahu!
- Maaf. - Apa kalian bersaudara?
- Bodhidharma. - Gunakan otakmu.
- Pak. Dari mana asalmu? - Ada apa?
- Apa katamu? - Dari mana asalmu?
- Kamu orang Meksiko? - Meksiko.
- Hei. - Meksiko.
- Kalian berdua... - Spanyol?
Bahasa Korea-mu bagus.
- Barcelona. - Bahasa Korea-mu bagus.
Aku lahir di Korea.
- Benarkah? - Ya.
Kamu harus melihat keseluruhan permainan.
Semuanya. Jangan fokus pada satu sisi saja.
- Aku pernah melihatmu. - Mengerti?
Bagaimana So Min bisa mengoleskan tinta di wajahnya seperti itu?
- Dia terampil. - Dia terampil.
Mari bermain.
Adakah versi saat kamu mengatakan "maaf"?
Mereka menaruh pion mereka.
- Ji Hyo, pikirkan baik-baik. - Ayo.
- Ji Hyo... - Ji Hyo berpikir. Dia hebat.
- Itu karena... - Kenapa permainannya?
Lumayan.
Bukankah dia harus membatalkannya?
- Tidak perlu. - Apa katamu?
Aku tidak mengerti.
Untuk apa itu?
Tunggu.
Ji Hyo mengikutinya.
- Kenapa dia menghalanginya? - Itu bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Dia kalah dengan langkah serupa.
Jangan melunak padanya.
So Min, buat panah.
Itu langkah yang bagus.
- So Min, buat panah. - Apa itu tadi?
Itu langkah yang bagus.
Bolehkah kamu memberikan informasi seperti itu?
- Itu bagus! - Panah...
Astaga.
- Astaga. Taruh saja di sana. - Itu...
- Diam! - Itu dia.
Itu bagus.
- Itu terlalu... - Kamu memberinya kiat.
Mereka memberi tahu kiatnya dengan terbuka.
Kami hanya mendukungnya. Itu bagus.
Ada tempat yang bagus.
- Tapi itu agak... - Jangan memberi kiat.
Ada tempat yang bagus.
- Kamu terus memberi kiat? - Ada sesuatu di papan.
- Tidak, Pak. - Aku hanya membuang debunya.
Tunggu. Kita harus mengoleskan tinta padanya.
Kita harus mengoleskan tinta padanya.
- Itu terlalu jelas! - Dia harus menambahkan tintanya.
Dia harus diberi tinta. Ji Hyo.
Apa?
Akan kuoleskan padamu. Lepas kacamatamu.
Bukankah yang hitam lebih baik?
Tapi kamu di tim putih.
Bagaimana pendapatmu tentang janggut putih?
- Ya? - Seperti paus biru.
"Begini..."
"Itu tidak keren atau lucu"
Itu... Maaf.
Itu tidak lucu.
Ini sama sekali tidak lucu.
Ini bahkan lebih lucu.
- Sudah kubilang pakai tinta hitam. - Maaf.
- Sudah kubilang tidak akan lucu. - Itu tidak lucu.
- Kenapa mengoleskannya seperti ini? - Itu tidak lucu.
Sama sekali tidak lucu.
Sudah kubilang pakai tinta hitam! Aku sudah merencanakan semuanya.
- Itu... Maafkan aku. - Itu tidak terlihat keren.
- Itu tidak lucu. - Sama sekali tidak lucu.
- Tidak. - Tunggu.
Astaga!
- Batalkan! - Halangi! Batalkan!
- Batalkan! - Oleskan saja padaku.
Tapi kita hampir menang.
- Rambutmu lebih tebal sekarang. - Bagus.
Itu dia!
- Itu dia. - Batalkan.
- Batalkan. - Kamu membatalkannya lagi?
Itu tidak diizinkan. Kamu berulang kali membatalkannya.
Kita hampir menang.
Tunggu. Aku menang.
Batalkan sekarang!
- Ji Hyo menang. - Batalkan setiap langkah!
- Ini... - Kenapa?
Seharusnya kamu membuat satu baris dengan lima pion.
Kenapa malah membuat satu baris lagi dengan empat pion?
- Dia membuat sebaris lima pion. - Benar.
- Kita menang! - Benar!
- Benar. - Empat baris ganda.
- Kita menang. - Tim Jee menang.
Seok Jin, ada poin dari satu sampai lima.
Berikan masing-masing satu pada rekan setimmu.
- Begitukah? - Ya.
- Baguskah mendapat lima poin? - Ya, lima itu bagus.
Karena tidak perlu memberi dirimu poin,
kamu bisa menggunakan empat saja.
Baiklah.
Aku bekerja keras tadi saat kita berperang bantal.
Aku harus memberi lima poin... kepada Jong Kook, kamu duduk.
Begini... Bukan begitu.
- Tetap saja... - Kita berdiri dari tadi, jadi...
Jae Jung bekerja sangat keras tadi.
- Seok Jin. - Terima kasih.
Jae Jung mendapatkan lima poin.
Itu sangat mengecewakan, Seok Jin.
Lalu...
Pantas saja kamu kesal, Jong Kook.
Benar, bukan?
- Pantas saja kamu kesal. - Aku bekerja sangat keras.
Aku melihat perjuangan Wonstein dan kerja kerasnya.
Ayolah, Seok Jin.
"Empat poin diberikan pada Wonstein"
Sebenarnya, Wonstein...
- Aku sangat terkejut olehnya. - Tunggu.
M.O.M. Astaga.
Aku siap merusak album mereka.
"Aku siap merusak album mereka"
Kamu harus bergegas dan merekam lagu.
Kamu hebat bermain omok.
Maaf. Tunggu. Aku melupakanmu, Jong Kook.
- Itu canggung. - Kamu melupakanku?
- Begini. - Kenapa dia memilih Jong Kook
jika akan melakukan ini?
- Jong Kook... - Dia hanya memanfaatkannya.
Kamu memanfaatkan lalu membuangnya.
Kamu selalu nomor satu di hati kami.
Baiklah. Pembagian poinnya sudah berakhir,
dan tim yang kalah masing-masing mendapat satu poin.
"Tim Lainnya mendapat satu poin"
Kalian sangat akrab.
M.O.M cukup akrab.
- Mereka akrab. - Aku tidak mengira
- mereka akan seakrab ini. - Baiklah.
Baiklah, kalau begitu.
Mari lihat dia bertahan lebih lama di M.O.M atau Running Man.
Kalian akan melakukan misi terakhir.
Seperti sebelumnya, jika kalian menebak
siapa yang akan dipilih Seok Jin sebagai rekan satu timnya...
- Lagi? - Kita berganti tim?
Jika tebakan kalian benar lagi, itu akan merugikan Seok Jin.
Dia tidak akan bertahan dengan Jong Kook kali ini.
- Diamlah. - Benar.
Karena dia tidak nyaman dengan Jong Kook.
Dia tahu aku tidak akan berusaha sebaik mungkin.
Pak, bisa lihat punyaku? Bisakah kamu memeriksa benarkah ini?
Kamu ikut bimbingan belajar?
- Aku benar, bukan? - Kemungkinannya besar.
- Benar, bukan? - Benarkah?
Kalau begitu, aku akan meminta saranmu.
Bisakah kamu diam?
Pak, maaf, tapi boleh kubandingkan daftarku dengan daftarmu?
Bisakah kamu melihat daftarku juga?
- Itu karena... - Perbedaannya hanya sedikit.
Daftarku juga.
- Kalian sudah selesai? - Sudah.
Kalian berdelapan harus membukanya bersamaan.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
Biar kuperiksa.
Mari kita lihat adakah yang menebak dengan benar.
Aku yakin...
Aku yakin dia memilih mereka.
Menurutku dia memilih anggota M.O.M
dan So Min.
Anggota M.O.M dan So Min.
"Menurut Jong Kook, M.O.M dan So Min"
Aku dapat slot hukuman jika sama dengan satu,
dan dua slot jika sama dengan dua?
- Benar. - Begitu cara kerjanya?
"Makin banyak kesamaan, makin banyak slotnya"
Itu sangat jelas.
Kurasa banyak yang sama denganmu.
Begitu banyak orang menebaknya dengan benar dalam sekejap.
- Apa kalian semua ada di kepalaku? - Itu pasti.
- Kenapa kamu sangat jelas? - Pasti akan sama.
- Sudah kubilang pasti. - Umumkan hasilnya.
Pilihannya antara So Min dan Ji Hyo.
- Tentu saja. - Baiklah.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
- Tabuh gendangnya. - Jika kamu memilih anggota
- M.O.M, beri tahu kami. - Benar.
Aku memang memasukkan anggota M.O.M!
Baiklah!
Angkat tangan jika kalian memasukkan anggota M.O.M.
Mari kita lihat. Semuanya?
Kecuali kalian berdua.
Aku hanya ingin bermain dengan para anggota M.O.M.
- Kumohon. - Semoga ada So Min.
So Min!
"Jeon So Min"
Kita menang!
So Min!
- Kita menang! - Seharusnya aku memilih So Min.
- Kita menang! - Banyak yang sama denganku.
- Aku mungkin akan dihukum. - Ya!
- Aku terbebas. - Aku terbebas.
Berapa orang yang terbebas?
Jawabanku benar, tapi kenapa kamu harus memilihku?
- Sungguh, Seok Jin. - Dia sangat jelas.
Mari pindah ke tempat berikutnya untuk misi terakhir.
- Ayo! - Ya!
Aku terbebas dari hukuman!
Aku tidak sabar melihat permainan berikutnya.
Ini permainan terakhir? Sulit bagiku untuk keluar.
Aku sangat senang hari ini. Bisakah kita perpanjang syutingnya sedikit?
Kembalilah pekan depan.
Aku tidak akan datang pekan depan.
- Kembalilah pekan depan. - Jae Seok.
- Aku tidak bisa datang pekan depan. - Mari bersenang-senang pekan depan.
Apa yang harus kulakukan? Aku sungguh...
- Aku tidak mau ini usai. - Sampai pekan depan.
- Aku tidak mau ini usai. - Benar. Ayo pulang.
- So Min, ayo pulang sekarang. - Jong Kook.
Kami juga harus beristirahat.
Kali ini, kita semua suami Ji Hyo.
- Mereka suamiku. - Kami suami Ji Hyo.
- Ji Hyo punya banyak suami. - Ayo menang.
Tapi suami aslinya ada di antara kami.
- Hanya ada satu, bukan? - Hentikan!
Hanya ada satu, bukan?
Untuk kali pertama... Bolehkah aku duduk di sampingnya?
"Memberinya peringatan kedua dengan tatapannya"
- Ada apa denganmu? - Baiklah!
Ayolah, Haha. Astaga, Suami-suamiku.
Seok Jin menang dalam misi sebelumnya,
jadi, kalian akan mendapatkan tiga slot untuk hadiah.
Tapi mereka bertiga menebak rekan setimnya dengan benar,
jadi, itu sama saja dengan menambah tiga slot untuk hukuman.
Bukankah mereka berlawanan?
Tidak, yang terakhir menutupi yang sebelumnya.
Itu lebih baik daripada mendapatkan
- tiga slot hukuman. - Aku mengerti.
Aku mungkin akan dihukum.
"Seok Jin makin mendekati hukuman"
Astaga.
Misi terakhir
menguntungkan bagi mereka yang menyukai musik.
Judulnya Kalian Mau Mendengar Lagu?
"Misi terakhir, Kalian Mau Mendengar Lagu?"
Kalian mau mendengarnya?
Kalian bersembilan akan bermain.
Setiap tim akan dibagi menjadi dua kelompok.
Jadi, untuk tim kalian, satu regu akan berisi tiga orang.
Setiap tim akan melempar dadu.
Jika kalian mendapat satu dan dua, itu menjadi 12.
Lalu kami akan mengizinkan kalian mendengar lagunya di detik ke-12.
Kalian akan menebak lagu apa itu setelah mendengarkannya sedetik.
Tapi jika tidak ada yang bisa menebak lagunya,
kami akan memutar lagunya pada menit pertama dan detik ke-12.
- Begitu rupanya. - Baik.
Tapi kalian tidak bisa menebaknya begitu saja.
Kalian harus meneriakkan jawaban dari kuis yang kami berikan.
Lalu kalian akan mendapat kesempatan untuk menebak lagunya.
- Kita harus menjawab dengan benar? - Kita tidak akan bisa menebaknya.
Misalnya, pertanyaannya, "Siapa pencipta alfabet Korea?"
Anggota regu harus membagi jawaban dan menjawabnya.
Jadi, untuk kita, Sejong Agung.
Tidak masalah bagaimana kalian membagi jawabannya.
Bisa saja Se, jong, A, gung.
Aku hanya melihat punggung Ji Hyo,
tapi bisa kulihat otaknya bekerja keras.
Dia berusaha memecahkan soal itu.
Lagu yang akan kami mainkan
adalah lagu hit yang dirilis dari tahun 2000 sampai 2021.
Baiklah. Kita bisa.
Kami akan memainkan lagu
- Aku ahli dalam hal ini. - dari setiap tahun.
Kami memilih lagu hit dari setiap tahun.
Itu lagu-lagu
- Dia tahu banyak lagu. - yang kudengarkan.
- Karena aku suka musik. - Jae Seok tahu banyak lagu.
Jika Wonstein memilih tahunnya, kami akan memainkan lagu dari tahun itu.
Pilih satu yang menguntungkan bagimu.
- Aku akan memilih tahun 2010. - Itu bagus.
- Dia memilih 2010? - Saat itu
Wonstein masih SMA. Kamu masih remaja.
Usiaku 25 tahun saat itu.
Saat itulah kamu paling sering mendengarkan musik.
Kamu paling sering mendengarkan musik saat SMP dan SMA.
- Benar. - Benar.
Dadu Ji Hyo adalah angka pertama, dan Wonstein adalah angka kedua.
Silakan dilempar.
"Lagu hit dari tahun 2010, Bagian yang akan dimainkan"
- Itu bagus. - Berikutnya.
Bagian pertama lebih baik.
- Tidak, bagian terakhir lebih baik. - Sungguh?
Nol dan empat.
- Detik keempat? - Detik keempat?
Detik keempat?
Kami akan mengizinkan kalian mendengarkan lagunya di detik ke-4.
- Ini akan sangat sulit. - Itu awalnya.
- Awalnya. - Itu awalnya.
Mainkan lagunya.
Apa yang harus kita katakan?
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Apa yang harus kita katakan?
"Kedua tim langsung siap menjawab"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Tidak, kuisnya harus kita jawab. - Biar kujawab.
- Kita harus menjawab kuisnya. - Baiklah.
Ini pertanyaannya.
Dia penyair genius dari era pertengahan Joseon.
Dia juga dikenal sebagai kakak Heo Gyun yang menulis
- "Kisah Hong Gil Dong." - Biar kujawab!
Heo.
- Nan Seol. - Biar kujawab.
- Apa? - KCM.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Apa tadi? - Ini membuatku gila.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
Heo Nan.
- Salah. - Biar kujawab!
- Heo Nan. - Apa itu?
- Salah. - Biar kujawab!
- Kamu tidak tahu jawabannya? - Aku tidak tahu.
- Sekarang giliranmu. - Biar kujawab.
Giliran kita. Heo Nan Seol Heon,
Tidak, kamu harus menjawabnya bersama timmu.
- Biar kujawab! - Sial!
Heo Nan Seol Heon.
"Seok Jin mengungkap jawabannya"
- Heo Nan. - Seol Heon.
- Baiklah. - Miss A.
- Lima, empat... - "Good Girl, Bad Girl".
- Bukan, "Bad Girl, Good Girl". - Biar kujawab!
Biar kujawab!
Heo.
- Nan Seol. - Tidak! Ini regumu.
- Nan Seol Heon! - Ada apa dengan mereka?
Kurasa ini regu kita.
- Kami bertiga? - Ya.
Astaga, ini membuatku gila.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Heo Nan. - Seol Heon.
- Miss A. - Ya.
"Bad Girl, Good Girl".
- Baiklah! - Kita berhasil.
- Bagus. - Hampir saja.
Kita bisa saja menjawabnya.
Ini regu kita?
Ini... Lalu aku termasuk di mana?
Kita bertiga.
- Kita bertiga? - Kalian bertiga.
Kita bisa saja mencuri jawabannya. Sayang sekali.
Semuanya, saatnya memilih tahun berikutnya.
Sepertinya kalian saling memberi tahu jawabannya
- karena duduk berdekatan. - Benar.
Kalian bertiga dan kalian berdua harus bertukar tempat duduk.
Kalian bertiga dan kalian berdua.
- Silakan saja. - Itu tidak penting.
Mari bertukar tempat duduk.
Ini tidak terlalu membingungkan.
Aku baru memahami permainannya. Aku pasti akan menjawabnya kali ini.
Jong Kook, tahun berapa yang ingin kamu pilih?
Pilih tahun saat kamu aktif.
- Aku akan memilih 2002. - Itu bagus.
- Bagaimana kalau 2002? - Itu bagus.
- Aku tahu lagu dari tahun 2002. - Kamu tahu lagu-lagunya, bukan?
- Dari tahun 2002? - Tidak, kita bisa.
Lempar dadunya.
Aku tidak yakin dengan 2002.
- Tiga dan nol. - Detik ketiga.
Benar. Detik ketiga.
- Mainkan... - Aku tahu
- para penyanyi dari masa itu. - Mainkan lagunya.
"Lagu hit tahun 2002 diputar di detik ketiga"
- Tunggu. - Ini lagu balada.
Aku tidak bisa tahu dari ini.
- Tunggu. - Itu dari tahun 2002?
Hanya ada suara piano.
Ini kuisnya.
Siapa yang menyelamatkan Prancis dari krisis selama Perang 100 Tahun
antara Inggris dan Prancis pada abad ke-15
setelah mendengar suara yang berkata, "Selamatkan Prancis?"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Joan... - Of Arc.
- UP... - "Puyo Puyo."
- Salahkah itu? - Biar kujawab. Joan...
- Of Arc. - Bukan.
- Ayolah. - Biar kujawab.
- Joan... - Of Arc.
Tunggu.
Kim Gun Mo.
- Joan of Arc. - Biar kujawab. Joan...
- Of Arc. - Dia sudah bilang "Joan of Arc".
- Joan of Arc. - Biar kujawab. Joan...
"Dia terus menjawab 'Joan of Arc' dengan mata polos"
Kamu merusak kesempatanmu. Semua orang harus berpartisipasi.
Of. Arc.
"Mereka kehilangan kesempatan lagi"
Aku ingin menebaknya dengan benar.
- Astaga. - Apa yang mereka lakukan?
Joan...
Tim lain harus mulai lebih dahulu.
Mainkan musiknya.
"Lagu hit dari tahun 2002 dimainkan lagi"
- Aku tahu penyanyi dari tahun 2002. - Tunggu.
- Aku aktif saat itu. - Tolong sekali lagi.
- Jadi, itu dirilis pada tahun 2002. - Biar kujawab.
- Bukan lagu itu, 'kan? - Joan...
- Of Arc. - Baik.
Jawabannya adalah
"Never Ending Story" dari Boohwal.
- Baik. - Kita berhasil.
- Kita berhasil. Kita benar. - Bagaimana kamu tahu?
- Itu bukan lagu Lee Seung Chul. - Bagaimana kamu tahu?
Baiklah. Boohwal.
- Baiklah. Bagus. - Baik.
Tidak ada alasan untuk bertengkar. Kita satu tim.
- Sungguh. - Mereka benar.
Aku suka sekali lagu ini.
- "Tempat yang tidak bisa kugapai" - "Tempat yang tidak bisa kugapai"
Benar.
- Itu dirilis pada tahun 2002? - Baik. Tidak apa-apa.
Boleh aku memilih tahunnya sekali saja?
- Silakan. - Baik.
Kita harus bergantian.
Pada tahun '80-an...
Tolong mulai dari tahun 2000-an.
"Tolong mulai dari tahun 2000-an"
- Tahun 2000-an. - Maaf, tapi
- mereka bertiga - Lupakan saja.
- masih belum paham permainan ini. - Sungguh.
Aku memahaminya.
Tidak perlu.
- Kalau begitu... - Dengarkan Wonstein.
- Wonstein - Wonstein
- Pilih tahun yang dia kuasai. - Kami memercayaimu, Wonstein.
- Benar. - Bagaimana kalau 2011?
Mari kita memilih tahun 2019.
- Itu bagus. - Baiklah. 2019.
Aku hendak memilih tahun 2019.
Tunggu. Itu tiga tahun lalu.
Baiklah. Mainkan...
"Lagu hit tahun 2019 di detik ke-47"
Musiknya.
"Lagu hit tahun 2019 di detik ke-47"
Aku tahu!
- Aku tahu! - Aku tahu!
- Aku tahu! - Ini dari tahun 2019.
Biar kujawab!
- Tidak. - Kuisnya lebih dahulu.
Siapa ekonom politik Inggris
yang pertama menciptakan istilah tangan tidak terlihat
- untuk menggambarkan kekuatan - Biar kujawab.
yang menggerakkan pasar?
Adam...
Apa jawabannya?
- Biar kujawab. - Haha.
Eden...
- Biar kujawab. - Baiklah.
- Adam... - Smith.
Baik. Silakan tebak lagunya.
"Dalla" dari ITZY.
"'Dalla' oleh ITZY"
- Aku tahu! - Apa jawabannya?
- Terus dengarkan. Aku tahu! - Aku tahu!
- Itu pasti lagu terkenal. - Aku tahu!
- Aku tidak tahu. - Mari kita dengar bagian lain.
- Kualihkan ke semenit berikutnya. - Baik.
Mainkan.
"Menit pertama detik ke-47"
Aku tahu.
- Tunggu. Itu rap. - Itu rap.
- Hei. - Bukankah itu lagu Simon Dominic?
Itu orang lain.
- Adam... - Smith.
"Any Song" oleh ZICO.
"Salah"
Itu bukan "Any Song".
Mau kumainkan semenit berikutnya?
Ini menit kedua detik ke-47.
"Ini menit kedua detik ke-47"
- Apa itu penyanyi wanita? - Aku tidak tahu.
- Aku pergi. - Apa ini grup campuran?
- "Aku pergi" - "Aku pergi"
- "Aku pergi" - Apa ini grup campuran?
- Ini grup campuran. - "Aku pergi"
- "Aku pergi" - Apa itu lagu yang kita ketahui?
Apa itu lagu terkenal?
"Aku pergi"
"Aku pergi". Begitulah liriknya.
"Aku pergi"
Benar, bukan?
- Benar. - "Aku pergi"
- Apa ini kolaborasi? - "Aku pergi"
Tolong mainkan sekali lagi.
Mainkan.
"Potongan lebih panjang dimainkan untuk anggota yang tidak tahu"
"Aku pergi"
Dia membuatnya makin membingungkan.
- Sungguh. - Diamlah.
Dia berisik sekali.
- "Kamu tahu aku" - "Kamu tahu aku"
"Kamu tahu aku"
Aku sangat bingung.
- Mustahil menebak dengannya. - "Kamu tahu"
"Kamu tahu"
- "Aku terbang" - Tunggu. Bukankah itu lagu BTS?
Benar.
"Apa itu lagu BTS?"
- "Kamu tahu, aku terbang" - Tunggu. Bukankah itu lagu BTS?
Tunggu. BTS...
- "Kamu tahu, aku terbang" - Apa judulnya? Tunggu.
Aku sangat bingung karena dia.
Dia membuat
semua lagu terdengar seakan-akan berasal dari awal tahun 2000-an.
Aku tidak bisa berpikir.
Dia berlebihan.
Aku tahu melodi yang tepat.
Dia membuat semua lagu terdengar seakan-akan dari awal 2000-an.
- Akan kumainkan potongan panjang. - Tolong lakukan itu.
- Ini menyebalkan. - Mainkan.
"Potongan panjang dimainkan"
Biar kujawab.
- Tunggu. BTS. - Benar, bukan?
- Adam... - "Kamu tahu"
- "Aku terbang" - Adam Smith?
- Tunggu. BTS... - Lima,
- empat, tiga, - Apa judulnya?
- dua, - BTS...
"Man with..."
Bukan.
"Man with..."
- Bukan. - Bukan?
- Biar kujawab. Adam... - Smith!
"Kedua tim sudah tahu!"
BTS...
"Darah Keringat Air Mata"
- "dan Sesendok Gairah." - Hei, kita tahu lagu itu.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- A... - Dam...
- Smith. - Baik.
- Silakan - "Boy..."
"Boy with Luv" dari BTS.
"'Boy with Luv' oleh BTS dirilis pada bulan April 2019"
"Kamu tahu, aku terbang"
- "Kamu tahu" - "Kamu tahu"
"'Boy with Luv' oleh BTS"
"Mereka memberikan jawabannya"
- Aku mengacaukan judul lagunya. - Aku tidak ingat.
Lagu ini tentang dirimu, jadi, seharusnya kamu tahu.
Ada pria yang lebih muda, paham?
Judul lagunya "Boy with Luv".
Ini lagu untuk pria seperti kami.
"Boy with Luv" dari BTS.
Tim Jee menjawab satu pertanyaan dengan benar.
- Akhirnya jawaban kita benar. - Akhirnya.
Jae Jung, pilih tahunnya kali ini.
Aku akan memilih tahun 2013.
- Itu bagus. - Tahun 2013?
Tahun itu keahlianku.
- Tahun 2013. - Tahun 2013.
Mainkan musiknya.
"Lagu hit tahun 2013 diputar di detik ketujuh"
Chung dung tak!
"Chung dung tak!"
Hentikan.
"Suara kitar Chang Mo dimulai lagi"
Sungguh. Kumohon.
- Ada apa denganmu? - Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Maaf. Aku hanya mendengar, "Chung dung tak!"
- Ini sangat membingungkan. - Sungguh.
Akan kuberikan kuisnya dahulu.
Dia pemahat dan pelukis dari Italia
yang meninggalkan karya seperti "Pieta", "David",
dan "The Last Judgment".
Biar kujawab.
- Michelan... - Gelo.
Baik.
Aku belum tahu lagunya.
Astaga.
"Dia hanya memamerkan pengetahuannya"
Tahun 2013.
Benar.
- Bukankah begitu? - Michelan...
Gelo.
- "Gee" dari Girls' Generation. - "Gee" dari Girls' Generation.
- Salah. - Itu bukan tahun 2013.
- Itu dirilis sebelumnya. - Benar.
- Benarkah? - Itu dirilis tahun 2008 atau 2007.
- Kualihkan ke semenit berikutnya? - Ya.
Memainkan lagu pada menit pertama detik ketujuh.
"Lagu hit tahun 2013 dimainkan di menit pertama detik ketujuh"
Aku mendengar "Di dalam".
- Hei! - "Di dalam"
Biar kujawab.
"Akankah Tim Jee mencetak skor lagi?"
Michelan...
- Ge... - Lo.
- "Di dalam" - "Di dalam"
"Izinkan aku memilikimu"
Tebak judul lagunya.
"Izinkan aku memilikimu"
Tebak judul lagunya.
Dia membuatnya terdengar seperti lagu S.E.S.
"Kamu tidak bisa menghindari sihir Chang Mo"
"Izinkan aku memilikimu"
Kurasa itu lagunya.
- Menit kedua detik ketujuh. - Baik.
"Lagu hit tahun 2013 diputar di menit kedua detik ketujuh"
Han ne gang!
Lagu apa itu?
- Apa itu tadi? - Kamu benar.
Biar kujawab.
"Jae Seok tahu meski ada suara Chang Mo?"
- Biar kujawab. - Ya.
- Michelan... - Gelo.
"Nonono" dari Apink.
Baiklah.
"Dirilis pada bulan Juli 2013"
Baiklah.
- Bagus. - Bagus.
- "Tidak, tidak" - "Tidak, tidak"
Aku tidak bisa mengenali lagu apa pun. Ini buruk.
Kulihat semua orang sudah tua.
- Aku tidak tahu lagu lain. - Semuanya.
- Mari memilih tahun 2020. - Itu bagus.
Mainkan
musiknya.
- Biar kujawab. - Ini...
- Ini kuisnya. - Lagu itu.
- Aku tahu lagu ini. - Ya.
Arti harfiahnya adalah, "Berbaring di ranjang yang tidak nyaman
dan mengunyah kantong empedu."
Apa idiom empat karakter yang artinya
- "Bertahan demi membalas dendam?" - Biar kujawab.
Wasin...
- Sangdam. - Benar.
- Hei. - Benar.
- Itu menakjubkan. - Benar.
- Hei. - Benar.
- Itu menakjubkan. - Benar.
Biar kujawab. Jang Beom June...
Astaga, apa judul lagunya?
Sayangku...
- Wasin... - Sangdam.
Jang Beom June...
"Your Shampoo Scent in the Flowers."
- Apa? - Pengucapannya salah.
"Your Shampoo Scent in the Flowers."
- Apa? - Pengucapannya salah.
- Biar kujawab. - Wasin...
- Wasin... - Sangdam.
Jang Beom June...
"Your Scent...
in the Flowers."
- Biar kujawab. - Wasin...
- Sang... - Dam.
Jang Beom June...
"Your Shampoo Scent on..."
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Wasin... - Aku tahu jawabannya.
- Biar kujawab. - Aku tahu jawabannya.
- Wasin... - Sangdam.
"Your Shampoo Scent in the..."
- "Bouquets." - "Bouquets."
- Wasin... - Wa...
Sangdam.
- Wasin... - Sangdam.
Jang Beom June...
"Your Shampoo Scent in the Flowers."
"'Your Shampoo Scent in the Flowers' oleh Jang Beom June"
"Dirilis pada bulan Agustus 2020"
- Aku tahu jawabannya. - Sungguh.
Aku juga tahu
Aku hampir berhasil.
Mari kita memilih tahun 2021.
- Mari memilih tahun 2021. - Baik. Mari memilih tahun 2021.
Baiklah.
Mainkan musiknya.
"Lagu hit dari tahun 2021 diputar di detik pertama"
"Itu nada yang cukup jelas!"
- Apa? - Dor!
- Dor! - Biar kujawab.
- Aku juga tahu lagunya. - Biar kujawab.
- Dor! - Biar kujawab.
- Aku juga tahu lagunya. - Biar kujawab.
- Benarkah? - Biar kujawab.
Idiom empat karakter ini berarti, "Menggunakan ketika dibutuhkan
- dan membuangnya setelahnya." - Biar kujawab.
- Tosa. Baik. - Gupaeng!
"Traffic Light" oleh Lee Mu Jin.
Baik.
"'Traffic Light' oleh Lee Mu Jin dirilis pada bulan Mei 2021"
Baiklah.
Ayo.
Dia tahu banyak lagu.
Aku tidak tahu lagu apa pun.
Bagaimana dia bisa tahu banyak lagu?
Ji Hyo tahu banyak idiom empat karakter.
- Apa yang terjadi? - Kamu menakjubkan.
Kamu meremehkanku?
- Mereka berdua... - Tosagupaeng.
- Kerja sama kita bagus hari ini. - Kita hebat, bukan?
Kalian bermain dengan baik.
Saat dia menyebutkan bagian pertama, dia tahu bagian keduanya.
Saat ini, skornya seri.
Kita harus mengalahkan mereka. Kita harus menjawab dengan benar.
- Ini babak final. - Baik.
Kita harus bermain dengan baik.
- Kita bisa. - Mari jawab dengan benar.
Kami akan menjawabnya dengan benar.
Biar kujawab.
Nangong...
- Bul... - Rak.
"Yanghwa BRDG" dari Zion.T.
"Tim Jee memenangkan misi dengan kerja sama tim yang sempurna!"
"Jembatan Yanghwa"
"Kemenangan Tim Jee tidak terduga karena mereka tidak tahu aturannya"
Kupikir itu terdengar tidak asing.
Ya. Kita sering mendengarkannya.
Jadi, Tim Jee menang.
Silakan bagikan poinnya.
- Baik. - Sayang sekali.
- So Min. - Apa yang terjadi padamu?
Kita harus bertahan sebagai satu tim.
- Terima kasih. - Lalu...
Dua poin.
Baik.
Kita bisa menambah hadiah lagi.
"Tim Jee menambah tiga hadiah"
- Itu bagus. - Baiklah, Semuanya.
Untuk mengisi tiga slot yang tersisa,
aku akan memberikan dua pertanyaan untuk Kuis Jee Seok Jin.
Karena orang-orang kesukaan Seok Jin ada di sini,
aku akan memberikan pertanyaan tentang dia.
Bagus.
Jika lebih dari setengahnya menjawab satu pertanyaan dengan benar,
sisa slot itu akan menjadi slot hadiah.
Begitu rupanya.
Pengetahuan kita tentang Seok Jin akan diuji.
Kita tahu banyak tentangnya.
Baiklah. Ini pertanyaannya.
Apa judul acara radio
yang Seok Jin pandu selama empat tahun dari 2016 hingga 2019?
"Apa judul acara radio"
"Yang Seok Jin pandu selama empat tahun dari 2016 hingga 2019?"
Aku tidak tahu ini.
Aku yakin semua orang...
- Kamu harus tahu. - Kamu tidak tahu?
Jangan memberi petunjuk.
Kamu tampil di acara itu.
- Jangan memberi petunjuk. - Aku lupa.
- Kamu harus tahu. - Hei.
- So Min tampil di acara itu. - Jangan memberi petunjuk.
- Maksudku... - Jae Seok juga tampil di sana.
- Jong Kook dan Haha juga. - Benar.
- Aku tampil di acara itu. - Aku tahu judulnya.
Baiklah. Satu.
Kalian harus tahu.
Dua.
- Kalian harus tahu. - Lima orang atau lebih.
Perlihatkan jawaban kalian.
Kita akan berhasil.
- Lima orang. - Perlihatkan jawaban kalian.
"'Jee Seok Jin 2pm Date'"
Baiklah. "Awal Kematian
Jee Seok Jin"?
"Awal Kematian?"
Bagaimana mungkin ada judul acara radio "Awal Kematian"?
Ini bukan film zombi.
So Min, kenapa kamu menulis "Power FM?"
- Hei. - "Power FM Jee Seok Jin?"
Aku tidak tahu.
- Aku tidak ingat. - Itu acara radio SBS.
Aku benar. "2pm Date."
Astaga.
- Aku menjawab "2pm Date." - Kamu menjawab "2pm Date."
Kamu menjawab "2pm Date."
- Baik. - Kami bermain dengan baik, bukan?
- Kita berhasil. - Apa judulnya?
Itu "2pm Date".
Aku tahu judulnya.
- Apa? - Apa?
Judulnya "2pm Date..."
- Apa? - Apa?
Judulnya "2pm Date oleh Jee Seok Jin".
Yang benar saja!
- Kamu bercanda? - Apa maksudmu?
Kamu bercanda?
- Kamu bercanda? - Hei.
- "2pm Date oleh Jee Seok Jin?" - Judulnya "2pm Date."
Itu yang tertulis di situs resmi.
Aku tidak tahu
judul lengkapnya itu.
"'2pm Date oleh Jee Seok Jin'"
"2pm Date oleh Jee Seok Jin."
"'2pm Date oleh Jee Seok Jin'"
Judul lengkapnya "2pm Date oleh Jee Seok Jin"?
Itu judul lengkapnya di situs web.
- Aku kecewa padamu. - Seok Jin.
Kukira itu "2pm Date oleh Jee Seok Jin".
- Sulit dipercaya. - Pantas dia dipecat.
Kita jawab yang berikutnya.
- Baiklah. - Kita jawab yang berikutnya.
Sekarang pertanyaan terakhir.
Penggemar Seok Jin pasti bisa menjawabnya dengan benar.
Berapa tanggal lahir Seok Jin?
Baik.
Kamu tahu itu, bukan?
Berapa tanggal lahir Seok Jin?
- Baik. Kalian tahu itu, bukan? - Ini buruk. Aku tidak tahu.
Apa yang harus kulakukan?
Astaga, tunggu.
"Teman-temannya selama 12 tahun menuliskan jawabannya"
Kalian tahu itu.
Bukankah ini jawabannya?
Tadi,
sebuah truk kopi datang untuk merayakan ulang tahunku.
Aku tidak tahu.
Jika kalian sudah menulis jawabannya, tunjukkan ke kamera.
Boleh kuperiksa satu per satu? Aku sangat penasaran.
Lakukanlah setelah jawabannya terungkap.
- Sejujurnya, - Tunjukkan jawabannya.
Wonstein, Jae Jung, dan KCM mungkin tidak tahu.
- Aku tidak yakin. - Perlihatkan jawabannya.
Aku tidak tahu. Inikah jawabannya?
Menurutku kalian harus tahu.
Baiklah.
Mari kita lihat jawabannya.
"Seok Sam lahir pada suatu hari pada tahun 1966"
Suatu hari pada tahun 1966.
- April 1968. - Hei.
So Min, kamu menulis Hari Valentine?
- Aku tidak tahu. - 14 Februari.
Hari raya.
14 Februari.
Kamu menulis tahun 1954?
Ibu mertuaku lahir pada tahun 1954.
Sungguh.
Ibu mertuaku lahir pada tahun 1954.
Dia menulis 1954.
Aku tidak lahir pada tahun 1954.
13 Februari.
Kurasa dua orang pun tidak ada yang benar.
Jae Seok, kamu harus menjawabnya dengan benar.
- Aku tidak yakin. - Aku tahu tanggal lahirmu.
Dia menulis 1702.
"Lahir pada tahun 1702,"
Dia menulis 1702.
"Jee Seok Sam, lahir pada tahun 1702, Dinasti Joseon"
Hei.
Kamu pikir aku zombi?
"Tidak ada yang tahu tanggal lahir Seok Jin"
Kenapa tidak ada yang benar?
Tanggal berapa pada bulan Februari?
- Bukankah pekan depan? - Aku tahu pada bulan Februari.
Kesepuluh.
- Kesepuluh. - Kesepuluh.
- Ketigabelas? - Kesepuluh?
- Kesepuluh. - Kesepuluh.
- Pada tanggal sepuluh. - Sepuluh.
- Tanggal 10. - Sudah kuduga. Tanggal 10 Februari.
Tidak akan kulupakan lagi.
- Seok Jin. - Aku tahu sekarang.
Tidak akan kulupakan lagi.
- Seok Jin. 10 Februari. - Tidak akan kulupakan lagi.
Kamu tidak tahu tanggal lahirku.
Kamu lahir pada tahun 1984. Agustus...
- 13 Agustus. - Lupakan saja.
15 Agustus.
24 Agustus.
Tanggal 20.
Kita tidak seakrab itu.
Baiklah.
- Apa gunanya mengetahuinya? - 25 April.
- Benar, bukan? - Ya.
Siapa lagi?
Lupakan saja.
"Menyerah"
- Lupakan saja. - Aku terkejut dia tahu tanggalku.
Bagaimanapun, rolet akan mendapatkan tiga slot hukuman.
- karena teman-temanmu gagal. - Maafkan aku.
Astaga.
Lucu sekali.
Kita pasti akan dihukum.
- Lima slot hadiah. - Slot hukuman di sini.
"10 slot hukuman, 5 hadiah, satu Pulang Kerja"
- Satu, dua, tiga, empat, lima. - Ada lima.
Pulang kerja juga bagus.
- Akan kuumumkan peringkatnya. - Baik.
Posisi pertama akan memenangkan hadiah dan terbebas dari hukuman.
Posisi kedua juga akan terbebas dari hukuman.
Semua orang kecuali mereka yang punya kartu pengecualian
berpeluang dihukum.
Baik.
Aku iri.
- Baiklah. - Akankah posisi pertama terbebas?
- Posisi pertama ditempati... - Tidak banyak yang bertahan.
"Juara pertama lomba hari ini"
Wonstein
"Wonstein"
- Selamat. - Wonstein
- Selamat. - Dia bermain dengan baik
- tadi. - Hei, Wonstein.
Aku tidak menduganya.
Posisi kedua ditempati Jae Jung.
"Juara Kedua, Park Jae Jung"
- Baiklah. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Seok Jin pasti mengurus mereka.
- Sungguh. - Aku bekerja keras hari ini.
- Pertanyaan kujawab dengan benar - Dia membantu mereka terbebas.
dan bermain maksimal dalam perang bantal.
- Posisi ketiga ditempati - Terima kasih.
So Min. Posisi keempat ditempati Ji Hyo dan KCM.
Posisi keenam ditempati Jong Kook
dan posisi ketujuh ditempati Jae Seok dan Haha.
"Jae Seok dan Haha di posisi terakhir"
Seok Jin, silakan putar roletnya.
Tunggu. Akankah dua teratas terbebas dari hukuman?
- Benar. - Mereka berdua terbebas.
- Jadi, yang tersisa adalah... - Aku terbebas.
Empat orang memiliki kartu pengecualian.
Jadi, tersisa Ji Hyo dan So Min.
- Ya. - Aku akan memutar roletnya.
- "Tersisa Ji Hyo dan So Min?" - Apa maksudnya?
- Astaga. - Tunggu.
Kamu akan mengabaikannya?
- Dengar. - Bicaranya tidak benar.
Kamu akan mengabaikannya?
Itu karena dia hidup saat bahasa Korea diciptakan.
Tunggu sebentar.
"Tersisa Ji Hyo dan So Min."
- Itu tidak masuk akal. - Itu karena
- dia lahir pada masa lalu. - Kamu mengerti.
Benar. Aku mengerti.
Apa yang terjadi jika aku mendapat slot hukuman?
Kalau begitu, kamu akan dihukum.
- Salah satu dari mereka... - Wonstein akan memilih
antara So Min atau Ji Hyo untuk dihukum.
Jika kamu mendapat slot hadiah, mereka akan dihukum.
- Baik. - Kamu pasti bisa, Seok Jin.
- Bagaimana cara kerjanya? - Akan langsung kuputar.
- Aku tidak mendengarnya. - Ayo.
Tolong jelaskan sekali lagi.
Tidak perlu. Itu tidak berkaitan denganmu.
Jika dia mendapat slot hukuman...
- Seok Jin ingin pulang. - Kenapa kamu kesal sekali?
- Sungguh. - Kenapa kamu kesal sekali?
- Itu tidak penting. - Ji Hyo mengajukan pertanyaan.
- Kenapa kamu kesal sekali? - Sungguh.
Kamu seharusnya mendengarkan penjelasan sebelumnya.
- Itu tidak berkaitan denganmu. - Jika dia mendapat slot hadiah,
dua anggota wanita akan dihukum.
"Dia memutar roletnya!"
Jika aku mendapat slot hadiah, mereka akan dihukum.
Aku sangat yakin kamu akan mendapat slot hadiah.
- Boleh kulihat? - Slot penalti.
Slot hadiah.
"Akankah dia mengalahkan peluang 31 persen dan menghindari hukuman?"
Itu slot hadiah.
- Itu slot hadiah. - Slot hadiah.
Slot hadiah.
- Slot hadiah. - Itu gila.
"Seok Jin mendapat slot hadiah"
Seok Jin dan Wonstein akan menerima hadiah.
So Min dan Ji Hyo akan dihukum.
Itu tidak masuk akal.
"So Min dan Ji Hyo akan dihukum"
Itu tidak masuk akal.
Hanya ada beberapa slot hadiah.
"Seok Jin mendapat slot hadiah"
- Itu menakjubkan. - Sungguh.
- Hadiahnya datang. - Keberuntunganku tidak boleh habis.
"Berteriak"
- Apa itu? - Aku iri.
Itu daging.
- Itu... - Daging.
Kami menyiapkan daging domba, kesukaan Seok Jin.
- Domba? Aku menyukainya. - Domba.
Daging iga Prancis yang terbaik.
Bagus sekali.
- Berikanlah kepada juniormu. - Benar.
Aku akan memberikannya kepada mereka.
- Hukuman hari ini adalah - Apa itu?
membuat hidung yang lebih besar dari Seok Jin.
- Hidung? - Orang lain tidak akan ikut.
Kalian akan menyentil hidung satu sama lain.
Itu tidak terlalu buruk.
Ini kali pertamaku melakukannya.
- Silakan. - Ini dia.
- Hati-hati. - Aku tahu itu sangat menyebalkan.
Sungguh.
Bagaimana caranya?
- Memakai jari tengah? - Ya.
Mereka berdua...
Itu terlalu lemah.
- Aku tidak tahu caranya. - Tunggu.
- Apa itu tadi? - Haruskah kusentil hidung Seok Jin?
Tunjukkan contohnya pada mereka.
- Tunjukkan kepada kami. - Bolehkah?
- Aku penasaran. - Aku juga akan menyentilmu.
- Kami akan saling menyentil. - Benar.
Kalian harus melakukan itu.
- Aku juga akan menyentil hidungmu. - Benar.
- Silakan. - Mari kita saling menyentil hidung.
Itu ide bagus, bukan?
"Tidak ada yang meminta mereka"
Kenapa kamu melakukan ini?
- Tunjukkan pada kami. - Itu karena mereka
- harus melihatnya. - Begitu rupanya.
- Aku ingin tahu caranya. - Hidungnya
harus bergoyang seperti ini.
Benar.
- Paham? - Pasang kamera berkecepatan tinggi.
Kamera berkecepatan tinggi.
- Harus bergetar seperti ini. - Ya.
"Menyentil"
Hidungnya bergoyang.
"Peragaannya luar biasa"
- Benar. - Begitu caranya.
Hidungnya harus bergetar.
Mataku berkaca-kaca.
Tidak seburuk itu.
- Bisa angkat kacamatamu? - Baik.
Baiklah.
- Akan kusentil dengan keras. - Baik.
- Ini akan bergetar. - Sentil ujung hidungnya.
Sentil ujung hidungnya, bukan batang hidungnya.
"Menyentil"
Sentil ujung hidungnya, bukan batang hidungnya.
Baiklah.
"Dia merusak hidung Jae Seok"
- Baiklah. - Itu berlebihan.
Kalian tidak boleh melakukan ini.
Ini terlalu kejam untuk kalian.
- Seok Jin, bagus. - Pasti sangat menyakitkan.
- Itu luar biasa. - Kamu baik-baik saja?
Kerja bagus.
"Ada suara retak di hidung"
Aku tepat sasaran. Kalian tidak boleh melakukan ini.
Kalian tidak boleh melakukan ini.
- Baiklah. - Baik.
"Terima kasih Wonstein, Jae Jung, KCM atas tawanya"
"Pilih kapten Running Man pada tahun 2022!"
"Running Man Jeon So Min"
"Running Man Yu Jae Seok, Running Man Haha"
"Kandidat minor spesial hari ini"
"Cho Sae Ho"
"Aku tidak tahu partai berkuasa dan partai oposisi"
"Siapa kandidat yang paling bermartabat dan jujur?"
"Segera mundur!"
"Berita Terbaru: Kandidat Yu terlibat perkelahian"
"Raih lebih banyak pemilih lokal dengan janji pemilihan spesial"
"Dua kandidat kuat, Yu dan Kim di Jeju"
"Pemilihan presiden dimulai"
"Mereka harus menyelesaikan lomba bagaimanapun caranya!"
"Di antara para kandidat yang berbeda"
"Siapa yang akan kalian pilih?"
"Pemilihan Presiden Running Man"